python/aiogram
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/aiogram/aiogram.git synced 2026-04-08 16:37:47 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Add initial russian localization for documentation (index, install, contributing, README)

Browse source
This commit is contained in:
v0idsh3ll 2025-11-01 22:21:58 +03:00
parent 4caf56814e
commit 8b615d3f3c
532 changed files with 62814 additions and 1 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
CHANGES/1732.doc.rst Normal file
View file

@ -0,0 +1,9 @@
This PR adds the initial Russian translation of the aiogram documentation.
Translated files:
index.po
install.po
contributing.po
Also I added link to Russian localization in README.rst

2
README.rst
View file

@ -44,7 +44,7 @@ Make your bots faster and more powerful!
Documentation:
- 🇺🇸 `English <https://docs.aiogram.dev/en/dev-3.x/>`_
- 🇺🇦 `Ukrainian <https://docs.aiogram.dev/uk_UA/dev-3.x/>`_
- 🇷🇺 `Russian <https://docs.aiogram.dev/ru/dev-3.x/>`_
Features
========

152
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/bot.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,152 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/bot.rst:3
msgid "Bot"
msgstr ""
#: ../../api/bot.rst:5
msgid ""
"Bot instance can be created from :code:`aiogram.Bot` (:code:`from aiogram"
" import Bot`) and you can't use methods without instance of bot with "
"configured token."
msgstr ""
#: ../../api/bot.rst:8
msgid ""
"This class has aliases for all methods and named in "
":code:`lower_camel_case`."
msgstr ""
#: ../../api/bot.rst:10
msgid ""
"For example :code:`sendMessage` named :code:`send_message` and has the "
"same specification with all class-based methods."
msgstr ""
#: ../../api/bot.rst:14
msgid ""
"A full list of methods can be found in the appropriate section of the "
"documentation"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot:1 of
msgid "Bases: :py:class:`object`"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.__init__:1 of
msgid "Bot class"
msgstr ""
#: ../../api/bot.rst
msgid "Parameters"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.__init__:3 of
msgid "Telegram Bot token `Obtained from @BotFather <https://t.me/BotFather>`_"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.__init__:4 of
msgid ""
"HTTP Client session (For example AiohttpSession). If not specified it "
"will be automatically created."
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.__init__:6 of
msgid ""
"Default bot properties. If specified it will be propagated into the API "
"methods at runtime."
msgstr ""
#: ../../api/bot.rst
msgid "Raises"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.__init__:8 of
msgid "When token has invalid format this exception will be raised"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.id:1 of
msgid "Get bot ID from token"
msgstr ""
#: ../../api/bot.rst
msgid "Returns"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.context:1 of
msgid "Generate bot context"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.context:3 of
msgid "close session on exit"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.me:1 of
msgid "Cached alias for getMe method"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download_file:1 of
msgid "Download file by file_path to destination."
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download:3 aiogram.client.bot.Bot.download_file:3 of
msgid ""
"If you want to automatically create destination (:class:`io.BytesIO`) use"
" default value of destination and handle result of this method."
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download_file:6 of
msgid ""
"File path on Telegram server (You can get it from "
":obj:`aiogram.types.File`)"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download:7 aiogram.client.bot.Bot.download_file:7 of
msgid ""
"Filename, file path or instance of :class:`io.IOBase`. For e.g. "
":class:`io.BytesIO`, defaults to None"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download:8 aiogram.client.bot.Bot.download_file:8 of
msgid "Total timeout in seconds, defaults to 30"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download:9 aiogram.client.bot.Bot.download_file:9 of
msgid "File chunks size, defaults to 64 kb"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download:10 aiogram.client.bot.Bot.download_file:10
#: of
msgid ""
"Go to start of file when downloading is finished. Used only for "
"destination with :class:`typing.BinaryIO` type, defaults to True"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download:1 of
msgid "Download file by file_id or Downloadable object to destination."
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download:6 of
msgid "file_id or Downloadable object"
msgstr ""

160
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/defaults.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,160 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/defaults.rst:3
msgid "Global defaults"
msgstr ""
#: ../../api/defaults.rst:5
msgid ""
"aiogram provides mechanism to set some global defaults for all requests "
"to Telegram Bot API in your application using "
":class:`aiogram.client.default.DefaultBotProperties` class."
msgstr ""
#: ../../api/defaults.rst:8
msgid "There are some properties that can be set:"
msgstr ""
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties:1 of
msgid "Default bot properties."
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.client.default.DefaultBotProperties.parse_mode:1 of
msgid "Default parse mode for messages."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.disable_notification:1 of
msgid ""
"Sends the message silently. Users will receive a notification with no "
"sound."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.protect_content:1 of
msgid "Protects content from copying."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.allow_sending_without_reply:1 of
msgid "Allows to send messages without reply."
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.client.default.DefaultBotProperties.link_preview:1
#: of
msgid "Link preview settings."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.link_preview_is_disabled:1 of
msgid "Disables link preview."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.link_preview_prefer_small_media:1
#: of
msgid "Prefer small media in link preview."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.link_preview_prefer_large_media:1
#: of
msgid "Prefer large media in link preview."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.link_preview_show_above_text:1
#: of
msgid "Show link preview above text."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.client.default.DefaultBotProperties.show_caption_above_media:1 of
msgid "Show caption above media."
msgstr ""
#: ../../api/defaults.rst:17
msgid ""
"If you need to override default properties for some requests, you should "
"use `aiogram.client.default.DefaultBotProperties` only for properties "
"that you want to set as defaults and pass explicit values for other "
"properties."
msgstr ""
#: ../../api/defaults.rst:22
msgid ""
"If you upgrading from aiogram 3.0-3.6 to 3.7, you should update your code"
" to use `aiogram.client.default.DefaultBotProperties`."
msgstr ""
#: ../../api/defaults.rst:26
msgid "Example"
msgstr ""
#: ../../api/defaults.rst:28
msgid ""
"Here is an example of setting default parse mode for all requests to "
"Telegram Bot API:"
msgstr ""
#: ../../api/defaults.rst:39
msgid ""
"In this case all messages sent by this bot will be parsed as HTML, so you"
" don't need to specify `parse_mode` in every message you send."
msgstr ""
#: ../../api/defaults.rst:42
msgid "Instead of"
msgstr ""
#: ../../api/defaults.rst:48
msgid "you can use"
msgstr ""
#: ../../api/defaults.rst:54
msgid "and the message will be sent with HTML parse mode."
msgstr ""
#: ../../api/defaults.rst:56
msgid ""
"In some cases you may want to override default properties for some "
"requests. You can do it by passing explicit values to the method:"
msgstr ""
#: ../../api/defaults.rst:63
msgid ""
"In this case the message will be sent with Markdown parse mode instead of"
" default HTML."
msgstr ""
#: ../../api/defaults.rst:65
msgid "Another example of overriding default properties:"
msgstr ""
#: ../../api/defaults.rst:71
msgid ""
"In this case the message will be send withoout parse mode, even if "
"default parse mode is set it may be useful if you want to send message "
"with plain text or :ref:`aiogram.types.message_entity.MessageEntity`."
msgstr ""

188
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/download_file.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,188 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/download_file.rst:3
msgid "How to download file?"
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:6
msgid "Download file manually"
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:8
msgid ""
"First, you must get the `file_id` of the file you want to download. "
"Information about files sent to the bot is contained in `Message "
"<types/message.html>`__."
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:11
msgid "For example, download the document that came to the bot."
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:17
msgid ""
"Then use the `getFile <methods/get_file.html>`__ method to get "
"`file_path`."
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:24
msgid ""
"After that, use the `download_file <#download-file>`__ method from the "
"bot object."
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:27
msgid "download_file(...)"
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:29
msgid "Download file by `file_path` to destination."
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:31 ../../api/download_file.rst:79
msgid ""
"If you want to automatically create destination (:obj:`io.BytesIO`) use "
"default value of destination and handle result of this method."
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download_file:1 of
msgid "Download file by file_path to destination."
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download:3 aiogram.client.bot.Bot.download_file:3 of
msgid ""
"If you want to automatically create destination (:class:`io.BytesIO`) use"
" default value of destination and handle result of this method."
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst
msgid "Parameters"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download_file:6 of
msgid ""
"File path on Telegram server (You can get it from "
":obj:`aiogram.types.File`)"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download:7 aiogram.client.bot.Bot.download_file:7 of
msgid ""
"Filename, file path or instance of :class:`io.IOBase`. For e.g. "
":class:`io.BytesIO`, defaults to None"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download:8 aiogram.client.bot.Bot.download_file:8 of
msgid "Total timeout in seconds, defaults to 30"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download:9 aiogram.client.bot.Bot.download_file:9 of
msgid "File chunks size, defaults to 64 kb"
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download:10 aiogram.client.bot.Bot.download_file:10
#: of
msgid ""
"Go to start of file when downloading is finished. Used only for "
"destination with :class:`typing.BinaryIO` type, defaults to True"
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:36
msgid ""
"There are two options where you can download the file: to **disk** or to "
"**binary I/O object**."
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:39
msgid "Download file to disk"
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:41
msgid ""
"To download file to disk, you must specify the file name or path where to"
" download the file. In this case, the function will return nothing."
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:49
msgid "Download file to binary I/O object"
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:51
msgid ""
"To download file to binary I/O object, you must specify an object with "
"the :obj:`typing.BinaryIO` type or use the default (:obj:`None`) value."
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:54
msgid "In the first case, the function will return your object:"
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:62
msgid ""
"If you leave the default value, an :obj:`io.BytesIO` object will be "
"created and returned."
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:70
msgid "Download file in short way"
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:72
msgid ""
"Getting `file_path` manually every time is boring, so you should use the "
"`download <#download>`__ method."
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:75
msgid "download(...)"
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:77
msgid "Download file by `file_id` or `Downloadable` object to destination."
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download:1 of
msgid "Download file by file_id or Downloadable object to destination."
msgstr ""
#: aiogram.client.bot.Bot.download:6 of
msgid "file_id or Downloadable object"
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:84
msgid ""
"It differs from `download_file <#download-file>`__ **only** in that it "
"accepts `file_id` or an `Downloadable` object (object that contains the "
"`file_id` attribute) instead of `file_path`."
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:87
msgid ""
"You can download a file to `disk <#download-file-to-disk>`__ or to a "
"`binary I/O <#download-file-to-binary-io-object>`__ object in the same "
"way."
msgstr ""
#: ../../api/download_file.rst:89
msgid "Example:"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/bot_command_scope_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/bot_command_scope_type.rst:3
msgid "BotCommandScopeType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.bot_command_scope_type.BotCommandScopeType:1 of
msgid "This object represents the scope to which bot commands are applied."
msgstr ""
#: aiogram.enums.bot_command_scope_type.BotCommandScopeType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#botcommandscope"
msgstr ""

70
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/chat_action.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,70 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/chat_action.rst:3
msgid "ChatAction"
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_action.ChatAction:1 of
msgid "This object represents bot actions."
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_action.ChatAction:3 of
msgid "Choose one, depending on what the user is about to receive:"
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_action.ChatAction:5 of
msgid "typing for text messages,"
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_action.ChatAction:6 of
msgid "upload_photo for photos,"
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_action.ChatAction:7 of
msgid "record_video or upload_video for videos,"
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_action.ChatAction:8 of
msgid "record_voice or upload_voice for voice notes,"
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_action.ChatAction:9 of
msgid "upload_document for general files,"
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_action.ChatAction:10 of
msgid "choose_sticker for stickers,"
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_action.ChatAction:11 of
msgid "find_location for location data,"
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_action.ChatAction:12 of
msgid "record_video_note or upload_video_note for video notes."
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_action.ChatAction:14 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#sendchataction"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/chat_boost_source_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/chat_boost_source_type.rst:3
msgid "ChatBoostSourceType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_boost_source_type.ChatBoostSourceType:1 of
msgid "This object represents a type of chat boost source."
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_boost_source_type.ChatBoostSourceType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#chatboostsource"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/chat_member_status.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/chat_member_status.rst:3
msgid "ChatMemberStatus"
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_member_status.ChatMemberStatus:1 of
msgid "This object represents chat member status."
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_member_status.ChatMemberStatus:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#chatmember"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/chat_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/chat_type.rst:3
msgid "ChatType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_type.ChatType:1 of
msgid "This object represents a chat type"
msgstr ""
#: aiogram.enums.chat_type.ChatType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#chat"
msgstr ""

30
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/content_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/content_type.rst:3
msgid "ContentType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.content_type.ContentType:1 of
msgid "This object represents a type of content in message"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/currency.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/currency.rst:3
msgid "Currency"
msgstr ""
#: aiogram.enums.currency.Currency:1 of
msgid "Currencies supported by Telegram Bot API"
msgstr ""
#: aiogram.enums.currency.Currency:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/payments#supported-currencies"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/dice_emoji.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/dice_emoji.rst:3
msgid "DiceEmoji"
msgstr ""
#: aiogram.enums.dice_emoji.DiceEmoji:1 of
msgid "Emoji on which the dice throw animation is based"
msgstr ""
#: aiogram.enums.dice_emoji.DiceEmoji:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#dice"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/encrypted_passport_element.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/encrypted_passport_element.rst:3
msgid "EncryptedPassportElement"
msgstr ""
#: aiogram.enums.encrypted_passport_element.EncryptedPassportElement:1 of
msgid "This object represents type of encrypted passport element."
msgstr ""
#: aiogram.enums.encrypted_passport_element.EncryptedPassportElement:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#encryptedpassportelement"
msgstr ""

30
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/index.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/index.rst:5
msgid "Enums"
msgstr ""
#: ../../api/enums/index.rst:7
msgid "Here is list of all available enums:"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/inline_query_result_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/inline_query_result_type.rst:3
msgid "InlineQueryResultType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.inline_query_result_type.InlineQueryResultType:1 of
msgid "Type of inline query result"
msgstr ""
#: aiogram.enums.inline_query_result_type.InlineQueryResultType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#inlinequeryresult"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/input_media_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/input_media_type.rst:3
msgid "InputMediaType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.input_media_type.InputMediaType:1 of
msgid "This object represents input media type"
msgstr ""
#: aiogram.enums.input_media_type.InputMediaType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#inputmedia"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/input_paid_media_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/input_paid_media_type.rst:3
msgid "InputPaidMediaType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.input_paid_media_type.InputPaidMediaType:1 of
msgid "This object represents the type of a media in a paid message."
msgstr ""
#: aiogram.enums.input_paid_media_type.InputPaidMediaType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#inputpaidmedia"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/input_profile_photo_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/input_profile_photo_type.rst:3
msgid "InputProfilePhotoType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.input_profile_photo_type.InputProfilePhotoType:1 of
msgid "This object represents input profile photo type"
msgstr ""
#: aiogram.enums.input_profile_photo_type.InputProfilePhotoType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#inputprofilephoto"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/input_story_content_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/input_story_content_type.rst:3
msgid "InputStoryContentType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.input_story_content_type.InputStoryContentType:1 of
msgid "This object represents input story content photo type."
msgstr ""
#: aiogram.enums.input_story_content_type.InputStoryContentType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#inputstorycontentphoto"
msgstr ""

36
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/keyboard_button_poll_type_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,36 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/keyboard_button_poll_type_type.rst:3
msgid "KeyboardButtonPollTypeType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.keyboard_button_poll_type_type.KeyboardButtonPollTypeType:1 of
msgid ""
"This object represents type of a poll, which is allowed to be created and"
" sent when the corresponding button is pressed."
msgstr ""
#: aiogram.enums.keyboard_button_poll_type_type.KeyboardButtonPollTypeType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#keyboardbuttonpolltype"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/mask_position_point.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/mask_position_point.rst:3
msgid "MaskPositionPoint"
msgstr ""
#: aiogram.enums.mask_position_point.MaskPositionPoint:1 of
msgid "The part of the face relative to which the mask should be placed."
msgstr ""
#: aiogram.enums.mask_position_point.MaskPositionPoint:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#maskposition"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/menu_button_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/menu_button_type.rst:3
msgid "MenuButtonType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.menu_button_type.MenuButtonType:1 of
msgid "This object represents an type of Menu button"
msgstr ""
#: aiogram.enums.menu_button_type.MenuButtonType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#menubuttondefault"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/message_entity_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/message_entity_type.rst:3
msgid "MessageEntityType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.message_entity_type.MessageEntityType:1 of
msgid "This object represents type of message entity"
msgstr ""
#: aiogram.enums.message_entity_type.MessageEntityType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#messageentity"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/message_origin_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/message_origin_type.rst:3
msgid "MessageOriginType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.message_origin_type.MessageOriginType:1 of
msgid "This object represents origin of a message."
msgstr ""
#: aiogram.enums.message_origin_type.MessageOriginType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#messageorigin"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/owned_gift_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/owned_gift_type.rst:3
msgid "OwnedGiftType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.owned_gift_type.OwnedGiftType:1 of
msgid "This object represents owned gift type"
msgstr ""
#: aiogram.enums.owned_gift_type.OwnedGiftType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#ownedgift"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/paid_media_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/paid_media_type.rst:3
msgid "PaidMediaType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.paid_media_type.PaidMediaType:1 of
msgid "This object represents the type of a media in a paid message."
msgstr ""
#: aiogram.enums.paid_media_type.PaidMediaType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#paidmedia"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/parse_mode.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/parse_mode.rst:3
msgid "ParseMode"
msgstr ""
#: aiogram.enums.parse_mode.ParseMode:1 of
msgid "Formatting options"
msgstr ""
#: aiogram.enums.parse_mode.ParseMode:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#formatting-options"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/passport_element_error_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/passport_element_error_type.rst:3
msgid "PassportElementErrorType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.passport_element_error_type.PassportElementErrorType:1 of
msgid "This object represents a passport element error type."
msgstr ""
#: aiogram.enums.passport_element_error_type.PassportElementErrorType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#passportelementerror"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/poll_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/poll_type.rst:3
msgid "PollType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.poll_type.PollType:1 of
msgid "This object represents poll type"
msgstr ""
#: aiogram.enums.poll_type.PollType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#poll"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/reaction_type_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/reaction_type_type.rst:3
msgid "ReactionTypeType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.reaction_type_type.ReactionTypeType:1 of
msgid "This object represents reaction type."
msgstr ""
#: aiogram.enums.reaction_type_type.ReactionTypeType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#reactiontype"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/revenue_withdrawal_state_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/revenue_withdrawal_state_type.rst:3
msgid "RevenueWithdrawalStateType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.revenue_withdrawal_state_type.RevenueWithdrawalStateType:1 of
msgid "This object represents a revenue withdrawal state type"
msgstr ""
#: aiogram.enums.revenue_withdrawal_state_type.RevenueWithdrawalStateType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#revenuewithdrawalstate"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/sticker_format.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/sticker_format.rst:3
msgid "StickerFormat"
msgstr ""
#: aiogram.enums.sticker_format.StickerFormat:1 of
msgid "Format of the sticker"
msgstr ""
#: aiogram.enums.sticker_format.StickerFormat:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#createnewstickerset"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/sticker_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/sticker_type.rst:3
msgid "StickerType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.sticker_type.StickerType:1 of
msgid "The part of the face relative to which the mask should be placed."
msgstr ""
#: aiogram.enums.sticker_type.StickerType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#maskposition"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/story_area_type_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/story_area_type_type.rst:3
msgid "StoryAreaTypeType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.story_area_type_type.StoryAreaTypeType:1 of
msgid "This object represents input profile photo type"
msgstr ""
#: aiogram.enums.story_area_type_type.StoryAreaTypeType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#storyareatype"
msgstr ""

36
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/topic_icon_color.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,36 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/topic_icon_color.rst:3
msgid "TopicIconColor"
msgstr ""
#: aiogram.enums.topic_icon_color.TopicIconColor:1 of
msgid "Color of the topic icon in RGB format."
msgstr ""
#: aiogram.enums.topic_icon_color.TopicIconColor:3 of
msgid ""
"Source: "
"https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/991fe491c5ae62705d77aa8fdd44a79caf639c45/Telegram/SourceFiles/data/data_forum_topic.cpp#L51-L56"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/transaction_partner_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/transaction_partner_type.rst:3
msgid "TransactionPartnerType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.transaction_partner_type.TransactionPartnerType:1 of
msgid "This object represents a type of transaction partner."
msgstr ""
#: aiogram.enums.transaction_partner_type.TransactionPartnerType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#transactionpartner"
msgstr ""

38
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/transaction_partner_user_transaction_type_enum.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/transaction_partner_user_transaction_type_enum.rst:3
msgid "TransactionPartnerUserTransactionTypeEnum"
msgstr ""
#: aiogram.enums.transaction_partner_user_transaction_type_enum.TransactionPartnerUserTransactionTypeEnum:1
#: of
msgid ""
"This object represents type of the transaction that were made by partner "
"user."
msgstr ""
#: aiogram.enums.transaction_partner_user_transaction_type_enum.TransactionPartnerUserTransactionTypeEnum:3
#: of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#transactionpartneruser"
msgstr ""

34
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/enums/update_type.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/enums/update_type.rst:3
msgid "UpdateType"
msgstr ""
#: aiogram.enums.update_type.UpdateType:1 of
msgid "This object represents the complete list of allowed update types"
msgstr ""
#: aiogram.enums.update_type.UpdateType:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#update"
msgstr ""

38
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/index.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/index.rst:3
msgid "Bot API"
msgstr ""
#: ../../api/index.rst:5
msgid ""
"**aiogram** now is fully support of `Telegram Bot API "
"<https://core.telegram.org/bots/api>`_"
msgstr ""
#: ../../api/index.rst:7
msgid ""
"All methods and types is fully autogenerated from Telegram Bot API docs "
"by parser with code-generator."
msgstr ""

90
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/add_sticker_to_set.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,90 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/add_sticker_to_set.rst:3
msgid "addStickerToSet"
msgstr ""
#: ../../api/methods/add_sticker_to_set.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.add_sticker_to_set.AddStickerToSet:1 of
msgid ""
"Use this method to add a new sticker to a set created by the bot. Emoji "
"sticker sets can have up to 200 stickers. Other sticker sets can have up "
"to 120 stickers. Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.add_sticker_to_set.AddStickerToSet:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#addstickertoset"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.add_sticker_to_set.AddStickerToSet.user_id:1
#: of
msgid "User identifier of sticker set owner"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.add_sticker_to_set.AddStickerToSet.name:1 of
msgid "Sticker set name"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.add_sticker_to_set.AddStickerToSet.sticker:1
#: of
msgid ""
"A JSON-serialized object with information about the added sticker. If "
"exactly the same sticker had already been added to the set, then the set "
"isn't changed."
msgstr ""
#: ../../api/methods/add_sticker_to_set.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/add_sticker_to_set.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/add_sticker_to_set.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/add_sticker_to_set.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/add_sticker_to_set.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.add_sticker_to_set import AddStickerToSet`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/add_sticker_to_set.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import AddStickerToSet`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/add_sticker_to_set.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/add_sticker_to_set.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

133
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/answer_callback_query.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,133 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/answer_callback_query.rst:3
msgid "answerCallbackQuery"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_callback_query.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.answer_callback_query.AnswerCallbackQuery:1 of
msgid ""
"Use this method to send answers to callback queries sent from `inline "
"keyboards <https://core.telegram.org/bots/features#inline-keyboards>`_. "
"The answer will be displayed to the user as a notification at the top of "
"the chat screen or as an alert. On success, :code:`True` is returned."
msgstr ""
#: aiogram.methods.answer_callback_query.AnswerCallbackQuery:3 of
msgid ""
"Alternatively, the user can be redirected to the specified Game URL. For "
"this option to work, you must first create a game for your bot via "
"`@BotFather <https://t.me/botfather>`_ and accept the terms. Otherwise, "
"you may use links like :code:`t.me/your_bot?start=XXXX` that open your "
"bot with a parameter."
msgstr ""
#: aiogram.methods.answer_callback_query.AnswerCallbackQuery:5 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#answercallbackquery"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_callback_query.AnswerCallbackQuery.callback_query_id:1
#: of
msgid "Unique identifier for the query to be answered"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_callback_query.AnswerCallbackQuery.text:1 of
msgid ""
"Text of the notification. If not specified, nothing will be shown to the "
"user, 0-200 characters"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_callback_query.AnswerCallbackQuery.show_alert:1 of
msgid ""
"If :code:`True`, an alert will be shown by the client instead of a "
"notification at the top of the chat screen. Defaults to *false*."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_callback_query.AnswerCallbackQuery.url:1 of
msgid ""
"URL that will be opened by the user's client. If you have created a "
":class:`aiogram.types.game.Game` and accepted the conditions via "
"`@BotFather <https://t.me/botfather>`_, specify the URL that opens your "
"game - note that this will only work if the query comes from a "
"`https://core.telegram.org/bots/api#inlinekeyboardbutton "
"<https://core.telegram.org/bots/api#inlinekeyboardbutton>`_ "
"*callback_game* button."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_callback_query.AnswerCallbackQuery.cache_time:1 of
msgid ""
"The maximum amount of time in seconds that the result of the callback "
"query may be cached client-side. Telegram apps will support caching "
"starting in version 3.14. Defaults to 0."
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_callback_query.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_callback_query.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_callback_query.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_callback_query.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_callback_query.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.answer_callback_query import "
"AnswerCallbackQuery`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_callback_query.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import AnswerCallbackQuery`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_callback_query.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_callback_query.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_callback_query.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_callback_query.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.callback_query.CallbackQuery.answer`"
msgstr ""

149
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/answer_inline_query.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,149 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/answer_inline_query.rst:3
msgid "answerInlineQuery"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_inline_query.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.answer_inline_query.AnswerInlineQuery:1 of
msgid ""
"Use this method to send answers to an inline query. On success, "
":code:`True` is returned."
msgstr ""
#: aiogram.methods.answer_inline_query.AnswerInlineQuery:3 of
msgid "No more than **50** results per query are allowed."
msgstr ""
#: aiogram.methods.answer_inline_query.AnswerInlineQuery:5 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#answerinlinequery"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_inline_query.AnswerInlineQuery.inline_query_id:1 of
msgid "Unique identifier for the answered query"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_inline_query.AnswerInlineQuery.results:1 of
msgid "A JSON-serialized array of results for the inline query"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_inline_query.AnswerInlineQuery.cache_time:1 of
msgid ""
"The maximum amount of time in seconds that the result of the inline query"
" may be cached on the server. Defaults to 300."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_inline_query.AnswerInlineQuery.is_personal:1 of
msgid ""
"Pass :code:`True` if results may be cached on the server side only for "
"the user that sent the query. By default, results may be returned to any "
"user who sends the same query."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_inline_query.AnswerInlineQuery.next_offset:1 of
msgid ""
"Pass the offset that a client should send in the next query with the same"
" text to receive more results. Pass an empty string if there are no more "
"results or if you don't support pagination. Offset length can't exceed 64"
" bytes."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_inline_query.AnswerInlineQuery.button:1 of
msgid ""
"A JSON-serialized object describing a button to be shown above inline "
"query results"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_inline_query.AnswerInlineQuery.switch_pm_parameter:1
#: of
msgid ""
"`Deep-linking <https://core.telegram.org/bots/features#deep-linking>`_ "
"parameter for the /start message sent to the bot when user presses the "
"switch button. 1-64 characters, only :code:`A-Z`, :code:`a-z`, "
":code:`0-9`, :code:`_` and :code:`-` are allowed."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_inline_query.AnswerInlineQuery.switch_pm_parameter:3
#: aiogram.methods.answer_inline_query.AnswerInlineQuery.switch_pm_text:3 of
msgid "https://core.telegram.org/bots/api-changelog#april-21-2023"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_inline_query.AnswerInlineQuery.switch_pm_text:1 of
msgid ""
"If passed, clients will display a button with specified text that "
"switches the user to a private chat with the bot and sends the bot a "
"start message with the parameter *switch_pm_parameter*"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_inline_query.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_inline_query.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_inline_query.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_inline_query.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_inline_query.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.answer_inline_query import AnswerInlineQuery`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_inline_query.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import AnswerInlineQuery`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_inline_query.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_inline_query.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_inline_query.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_inline_query.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.inline_query.InlineQuery.answer`"
msgstr ""

112
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/answer_pre_checkout_query.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,112 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/answer_pre_checkout_query.rst:3
msgid "answerPreCheckoutQuery"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_pre_checkout_query.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.answer_pre_checkout_query.AnswerPreCheckoutQuery:1 of
msgid ""
"Once the user has confirmed their payment and shipping details, the Bot "
"API sends the final confirmation in the form of an "
":class:`aiogram.types.update.Update` with the field *pre_checkout_query*."
" Use this method to respond to such pre-checkout queries. On success, "
":code:`True` is returned. **Note:** The Bot API must receive an answer "
"within 10 seconds after the pre-checkout query was sent."
msgstr ""
#: aiogram.methods.answer_pre_checkout_query.AnswerPreCheckoutQuery:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#answerprecheckoutquery"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_pre_checkout_query.AnswerPreCheckoutQuery.pre_checkout_query_id:1
#: of
msgid "Unique identifier for the query to be answered"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_pre_checkout_query.AnswerPreCheckoutQuery.ok:1 of
msgid ""
"Specify :code:`True` if everything is alright (goods are available, etc.)"
" and the bot is ready to proceed with the order. Use :code:`False` if "
"there are any problems."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_pre_checkout_query.AnswerPreCheckoutQuery.error_message:1
#: of
msgid ""
"Required if *ok* is :code:`False`. Error message in human readable form "
"that explains the reason for failure to proceed with the checkout (e.g. "
"\"Sorry, somebody just bought the last of our amazing black T-shirts "
"while you were busy filling out your payment details. Please choose a "
"different color or garment!\"). Telegram will display this message to the"
" user."
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_pre_checkout_query.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_pre_checkout_query.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_pre_checkout_query.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_pre_checkout_query.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_pre_checkout_query.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.answer_pre_checkout_query import "
"AnswerPreCheckoutQuery`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_pre_checkout_query.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import AnswerPreCheckoutQuery`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_pre_checkout_query.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_pre_checkout_query.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_pre_checkout_query.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_pre_checkout_query.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.pre_checkout_query.PreCheckoutQuery.answer`"
msgstr ""

116
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/answer_shipping_query.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,116 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/answer_shipping_query.rst:3
msgid "answerShippingQuery"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_shipping_query.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.answer_shipping_query.AnswerShippingQuery:1 of
msgid ""
"If you sent an invoice requesting a shipping address and the parameter "
"*is_flexible* was specified, the Bot API will send an "
":class:`aiogram.types.update.Update` with a *shipping_query* field to the"
" bot. Use this method to reply to shipping queries. On success, "
":code:`True` is returned."
msgstr ""
#: aiogram.methods.answer_shipping_query.AnswerShippingQuery:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#answershippingquery"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_shipping_query.AnswerShippingQuery.shipping_query_id:1
#: of
msgid "Unique identifier for the query to be answered"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_shipping_query.AnswerShippingQuery.ok:1 of
msgid ""
"Pass :code:`True` if delivery to the specified address is possible and "
":code:`False` if there are any problems (for example, if delivery to the "
"specified address is not possible)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_shipping_query.AnswerShippingQuery.shipping_options:1
#: of
msgid ""
"Required if *ok* is :code:`True`. A JSON-serialized array of available "
"shipping options."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_shipping_query.AnswerShippingQuery.error_message:1 of
msgid ""
"Required if *ok* is :code:`False`. Error message in human readable form "
"that explains why it is impossible to complete the order (e.g. 'Sorry, "
"delivery to your desired address is unavailable'). Telegram will display "
"this message to the user."
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_shipping_query.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_shipping_query.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_shipping_query.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_shipping_query.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_shipping_query.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.answer_shipping_query import "
"AnswerShippingQuery`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_shipping_query.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import AnswerShippingQuery`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_shipping_query.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_shipping_query.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_shipping_query.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_shipping_query.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.shipping_query.ShippingQuery.answer`"
msgstr ""

86
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/answer_web_app_query.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,86 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/answer_web_app_query.rst:3
msgid "answerWebAppQuery"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_web_app_query.rst:5
msgid "Returns: :obj:`SentWebAppMessage`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.answer_web_app_query.AnswerWebAppQuery:1 of
msgid ""
"Use this method to set the result of an interaction with a `Web App "
"<https://core.telegram.org/bots/webapps>`_ and send a corresponding "
"message on behalf of the user to the chat from which the query "
"originated. On success, a "
":class:`aiogram.types.sent_web_app_message.SentWebAppMessage` object is "
"returned."
msgstr ""
#: aiogram.methods.answer_web_app_query.AnswerWebAppQuery:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#answerwebappquery"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_web_app_query.AnswerWebAppQuery.web_app_query_id:1 of
msgid "Unique identifier for the query to be answered"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.answer_web_app_query.AnswerWebAppQuery.result:1 of
msgid "A JSON-serialized object describing the message to be sent"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_web_app_query.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_web_app_query.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_web_app_query.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_web_app_query.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_web_app_query.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.answer_web_app_query import AnswerWebAppQuery`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_web_app_query.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import AnswerWebAppQuery`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_web_app_query.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/answer_web_app_query.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

97
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/approve_chat_join_request.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,97 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/approve_chat_join_request.rst:3
msgid "approveChatJoinRequest"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_chat_join_request.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.approve_chat_join_request.ApproveChatJoinRequest:1 of
msgid ""
"Use this method to approve a chat join request. The bot must be an "
"administrator in the chat for this to work and must have the "
"*can_invite_users* administrator right. Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.approve_chat_join_request.ApproveChatJoinRequest:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#approvechatjoinrequest"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.approve_chat_join_request.ApproveChatJoinRequest.chat_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target channel "
"(in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.approve_chat_join_request.ApproveChatJoinRequest.user_id:1
#: of
msgid "Unique identifier of the target user"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_chat_join_request.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_chat_join_request.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_chat_join_request.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_chat_join_request.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_chat_join_request.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.approve_chat_join_request import "
"ApproveChatJoinRequest`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_chat_join_request.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import ApproveChatJoinRequest`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_chat_join_request.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_chat_join_request.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_chat_join_request.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_chat_join_request.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.chat_join_request.ChatJoinRequest.approve`"
msgstr ""

94
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/approve_suggested_post.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,94 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/approve_suggested_post.rst:3
msgid "approveSuggestedPost"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_suggested_post.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.approve_suggested_post.ApproveSuggestedPost:1 of
msgid ""
"Use this method to approve a suggested post in a direct messages chat. "
"The bot must have the 'can_post_messages' administrator right in the "
"corresponding channel chat. Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.approve_suggested_post.ApproveSuggestedPost:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#approvesuggestedpost"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.approve_suggested_post.ApproveSuggestedPost.chat_id:1 of
msgid "Unique identifier for the target direct messages chat"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.approve_suggested_post.ApproveSuggestedPost.message_id:1 of
msgid "Identifier of a suggested post message to approve"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.approve_suggested_post.ApproveSuggestedPost.send_date:1 of
msgid ""
"Point in time (Unix timestamp) when the post is expected to be published;"
" omit if the date has already been specified when the suggested post was "
"created. If specified, then the date must be not more than 2678400 "
"seconds (30 days) in the future"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_suggested_post.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_suggested_post.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_suggested_post.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_suggested_post.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_suggested_post.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.approve_suggested_post import "
"ApproveSuggestedPost`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_suggested_post.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import ApproveSuggestedPost`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_suggested_post.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/approve_suggested_post.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

112
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/ban_chat_member.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,112 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/ban_chat_member.rst:3
msgid "banChatMember"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_member.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.ban_chat_member.BanChatMember:1 of
msgid ""
"Use this method to ban a user in a group, a supergroup or a channel. In "
"the case of supergroups and channels, the user will not be able to return"
" to the chat on their own using invite links, etc., unless `unbanned "
"<https://core.telegram.org/bots/api#unbanchatmember>`_ first. The bot "
"must be an administrator in the chat for this to work and must have the "
"appropriate administrator rights. Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.ban_chat_member.BanChatMember:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#banchatmember"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.ban_chat_member.BanChatMember.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target group or username of the target "
"supergroup or channel (in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.ban_chat_member.BanChatMember.user_id:1 of
msgid "Unique identifier of the target user"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.ban_chat_member.BanChatMember.until_date:1
#: of
msgid ""
"Date when the user will be unbanned; Unix time. If user is banned for "
"more than 366 days or less than 30 seconds from the current time they are"
" considered to be banned forever. Applied for supergroups and channels "
"only."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.ban_chat_member.BanChatMember.revoke_messages:1 of
msgid ""
"Pass :code:`True` to delete all messages from the chat for the user that "
"is being removed. If :code:`False`, the user will be able to see messages"
" in the group that were sent before the user was removed. Always "
":code:`True` for supergroups and channels."
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_member.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_member.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_member.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_member.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_member.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.ban_chat_member import BanChatMember`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_member.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import BanChatMember`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_member.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_member.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_member.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_member.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.chat.Chat.ban`"
msgstr ""

97
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/ban_chat_sender_chat.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,97 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/ban_chat_sender_chat.rst:3
msgid "banChatSenderChat"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_sender_chat.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.ban_chat_sender_chat.BanChatSenderChat:1 of
msgid ""
"Use this method to ban a channel chat in a supergroup or a channel. Until"
" the chat is `unbanned "
"<https://core.telegram.org/bots/api#unbanchatsenderchat>`_, the owner of "
"the banned chat won't be able to send messages on behalf of **any of "
"their channels**. The bot must be an administrator in the supergroup or "
"channel for this to work and must have the appropriate administrator "
"rights. Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.ban_chat_sender_chat.BanChatSenderChat:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#banchatsenderchat"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.ban_chat_sender_chat.BanChatSenderChat.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target channel "
"(in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.ban_chat_sender_chat.BanChatSenderChat.sender_chat_id:1 of
msgid "Unique identifier of the target sender chat"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_sender_chat.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_sender_chat.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_sender_chat.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_sender_chat.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_sender_chat.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.ban_chat_sender_chat import BanChatSenderChat`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_sender_chat.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import BanChatSenderChat`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_sender_chat.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_sender_chat.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_sender_chat.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/ban_chat_sender_chat.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.chat.Chat.ban_sender_chat`"
msgstr ""

75
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/close.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,75 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/close.rst:3
msgid "close"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.close.Close:1 of
msgid ""
"Use this method to close the bot instance before moving it from one local"
" server to another. You need to delete the webhook before calling this "
"method to ensure that the bot isn't launched again after server restart. "
"The method will return error 429 in the first 10 minutes after the bot is"
" launched. Returns :code:`True` on success. Requires no parameters."
msgstr ""
#: aiogram.methods.close.Close:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#close"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.close import Close`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import Close`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

86
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/close_forum_topic.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,86 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/close_forum_topic.rst:3
msgid "closeForumTopic"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_forum_topic.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.close_forum_topic.CloseForumTopic:1 of
msgid ""
"Use this method to close an open topic in a forum supergroup chat. The "
"bot must be an administrator in the chat for this to work and must have "
"the *can_manage_topics* administrator rights, unless it is the creator of"
" the topic. Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.close_forum_topic.CloseForumTopic:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#closeforumtopic"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.close_forum_topic.CloseForumTopic.chat_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target "
"supergroup (in the format :code:`@supergroupusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.close_forum_topic.CloseForumTopic.message_thread_id:1 of
msgid "Unique identifier for the target message thread of the forum topic"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_forum_topic.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_forum_topic.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_forum_topic.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_forum_topic.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_forum_topic.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.close_forum_topic import CloseForumTopic`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_forum_topic.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import CloseForumTopic`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_forum_topic.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_forum_topic.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

84
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/close_general_forum_topic.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,84 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/close_general_forum_topic.rst:3
msgid "closeGeneralForumTopic"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_general_forum_topic.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.close_general_forum_topic.CloseGeneralForumTopic:1 of
msgid ""
"Use this method to close an open 'General' topic in a forum supergroup "
"chat. The bot must be an administrator in the chat for this to work and "
"must have the *can_manage_topics* administrator rights. Returns "
":code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.close_general_forum_topic.CloseGeneralForumTopic:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#closegeneralforumtopic"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.close_general_forum_topic.CloseGeneralForumTopic.chat_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target "
"supergroup (in the format :code:`@supergroupusername`)"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_general_forum_topic.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_general_forum_topic.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_general_forum_topic.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_general_forum_topic.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_general_forum_topic.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.close_general_forum_topic import "
"CloseGeneralForumTopic`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_general_forum_topic.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import CloseGeneralForumTopic`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_general_forum_topic.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/close_general_forum_topic.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

88
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/convert_gift_to_stars.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,88 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/convert_gift_to_stars.rst:3
msgid "convertGiftToStars"
msgstr ""
#: ../../api/methods/convert_gift_to_stars.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.convert_gift_to_stars.ConvertGiftToStars:1 of
msgid ""
"Converts a given regular gift to Telegram Stars. Requires the "
"*can_convert_gifts_to_stars* business bot right. Returns :code:`True` on "
"success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.convert_gift_to_stars.ConvertGiftToStars:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#convertgifttostars"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.convert_gift_to_stars.ConvertGiftToStars.business_connection_id:1
#: of
msgid "Unique identifier of the business connection"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.convert_gift_to_stars.ConvertGiftToStars.owned_gift_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier of the regular gift that should be converted to "
"Telegram Stars"
msgstr ""
#: ../../api/methods/convert_gift_to_stars.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/convert_gift_to_stars.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/convert_gift_to_stars.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/convert_gift_to_stars.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/convert_gift_to_stars.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.convert_gift_to_stars import "
"ConvertGiftToStars`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/convert_gift_to_stars.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import ConvertGiftToStars`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/convert_gift_to_stars.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/convert_gift_to_stars.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

212
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/copy_message.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,212 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/copy_message.rst:3
msgid "copyMessage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_message.rst:5
msgid "Returns: :obj:`MessageId`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.copy_message.CopyMessage:1 of
msgid ""
"Use this method to copy messages of any kind. Service messages, paid "
"media messages, giveaway messages, giveaway winners messages, and invoice"
" messages can't be copied. A quiz :class:`aiogram.methods.poll.Poll` can "
"be copied only if the value of the field *correct_option_id* is known to "
"the bot. The method is analogous to the method "
":class:`aiogram.methods.forward_message.ForwardMessage`, but the copied "
"message doesn't have a link to the original message. Returns the "
":class:`aiogram.types.message_id.MessageId` of the sent message on "
"success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.copy_message.CopyMessage:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#copymessage"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target channel "
"(in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.from_chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the chat where the original message was sent (or "
"channel username in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.message_id:1 of
msgid "Message identifier in the chat specified in *from_chat_id*"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.message_thread_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier for the target message thread (topic) of the forum; for"
" forum supergroups only"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.direct_messages_topic_id:1 of
msgid ""
"Identifier of the direct messages topic to which the message will be "
"sent; required if the message is sent to a direct messages chat"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.video_start_timestamp:1 of
msgid "New start timestamp for the copied video in the message"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.caption:1 of
msgid ""
"New caption for media, 0-1024 characters after entities parsing. If not "
"specified, the original caption is kept"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.parse_mode:1 of
msgid ""
"Mode for parsing entities in the new caption. See `formatting options "
"<https://core.telegram.org/bots/api#formatting-options>`_ for more "
"details."
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.caption_entities:1
#: of
msgid ""
"A JSON-serialized list of special entities that appear in the new "
"caption, which can be specified instead of *parse_mode*"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.show_caption_above_media:1 of
msgid ""
"Pass :code:`True`, if the caption must be shown above the message media. "
"Ignored if a new caption isn't specified."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.disable_notification:1 of
msgid ""
"Sends the message `silently <https://telegram.org/blog/channels-2-0"
"#silent-messages>`_. Users will receive a notification with no sound."
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.protect_content:1
#: of
msgid "Protects the contents of the sent message from forwarding and saving"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.allow_paid_broadcast:1 of
msgid ""
"Pass :code:`True` to allow up to 1000 messages per second, ignoring "
"`broadcasting limits <https://core.telegram.org/bots/faq#how-can-i"
"-message-all-of-my-bot-39s-subscribers-at-once>`_ for a fee of 0.1 "
"Telegram Stars per message. The relevant Stars will be withdrawn from the"
" bot's balance"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.suggested_post_parameters:1 of
msgid ""
"A JSON-serialized object containing the parameters of the suggested post "
"to send; for direct messages chats only. If the message is sent as a "
"reply to another suggested post, then that suggested post is "
"automatically declined."
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.reply_parameters:1
#: of
msgid "Description of the message to reply to"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.reply_markup:1 of
msgid ""
"Additional interface options. A JSON-serialized object for an `inline "
"keyboard <https://core.telegram.org/bots/features#inline-keyboards>`_, "
"`custom reply keyboard "
"<https://core.telegram.org/bots/features#keyboards>`_, instructions to "
"remove a reply keyboard or to force a reply from the user"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.allow_sending_without_reply:1 of
msgid ""
"Pass :code:`True` if the message should be sent even if the specified "
"replied-to message is not found"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.allow_sending_without_reply:3
#: aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.reply_to_message_id:3 of
msgid "https://core.telegram.org/bots/api-changelog#december-29-2023"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.copy_message.CopyMessage.reply_to_message_id:1 of
msgid "If the message is a reply, ID of the original message"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_message.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_message.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_message.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_message.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_message.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.copy_message import CopyMessage`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_message.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import CopyMessage`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_message.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_message.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_message.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_message.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.message.Message.copy_to`"
msgstr ""

131
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/copy_messages.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,131 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/copy_messages.rst:3
msgid "copyMessages"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_messages.rst:5
msgid "Returns: :obj:`list[MessageId]`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.copy_messages.CopyMessages:1 of
msgid ""
"Use this method to copy messages of any kind. If some of the specified "
"messages can't be found or copied, they are skipped. Service messages, "
"paid media messages, giveaway messages, giveaway winners messages, and "
"invoice messages can't be copied. A quiz "
":class:`aiogram.methods.poll.Poll` can be copied only if the value of the"
" field *correct_option_id* is known to the bot. The method is analogous "
"to the method :class:`aiogram.methods.forward_messages.ForwardMessages`, "
"but the copied messages don't have a link to the original message. Album "
"grouping is kept for copied messages. On success, an array of "
":class:`aiogram.types.message_id.MessageId` of the sent messages is "
"returned."
msgstr ""
#: aiogram.methods.copy_messages.CopyMessages:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#copymessages"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.copy_messages.CopyMessages.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target channel "
"(in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.copy_messages.CopyMessages.from_chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the chat where the original messages were sent (or "
"channel username in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.copy_messages.CopyMessages.message_ids:1 of
msgid ""
"A JSON-serialized list of 1-100 identifiers of messages in the chat "
"*from_chat_id* to copy. The identifiers must be specified in a strictly "
"increasing order."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.copy_messages.CopyMessages.message_thread_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target message thread (topic) of the forum; for"
" forum supergroups only"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.copy_messages.CopyMessages.direct_messages_topic_id:1 of
msgid ""
"Identifier of the direct messages topic to which the messages will be "
"sent; required if the messages are sent to a direct messages chat"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.copy_messages.CopyMessages.disable_notification:1 of
msgid ""
"Sends the messages `silently <https://telegram.org/blog/channels-2-0"
"#silent-messages>`_. Users will receive a notification with no sound."
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.copy_messages.CopyMessages.protect_content:1
#: of
msgid "Protects the contents of the sent messages from forwarding and saving"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.copy_messages.CopyMessages.remove_caption:1
#: of
msgid "Pass :code:`True` to copy the messages without their captions"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_messages.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_messages.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_messages.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_messages.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_messages.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.copy_messages import CopyMessages`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_messages.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import CopyMessages`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_messages.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/copy_messages.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

122
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/create_chat_invite_link.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,122 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/create_chat_invite_link.rst:3
msgid "createChatInviteLink"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_invite_link.rst:5
msgid "Returns: :obj:`ChatInviteLink`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.create_chat_invite_link.CreateChatInviteLink:1 of
msgid ""
"Use this method to create an additional invite link for a chat. The bot "
"must be an administrator in the chat for this to work and must have the "
"appropriate administrator rights. The link can be revoked using the "
"method "
":class:`aiogram.methods.revoke_chat_invite_link.RevokeChatInviteLink`. "
"Returns the new invite link as "
":class:`aiogram.types.chat_invite_link.ChatInviteLink` object."
msgstr ""
#: aiogram.methods.create_chat_invite_link.CreateChatInviteLink:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#createchatinvitelink"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_chat_invite_link.CreateChatInviteLink.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target channel "
"(in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_chat_invite_link.CreateChatInviteLink.name:1 of
msgid "Invite link name; 0-32 characters"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_chat_invite_link.CreateChatInviteLink.expire_date:1
#: of
msgid "Point in time (Unix timestamp) when the link will expire"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_chat_invite_link.CreateChatInviteLink.member_limit:1
#: of
msgid ""
"The maximum number of users that can be members of the chat "
"simultaneously after joining the chat via this invite link; 1-99999"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_chat_invite_link.CreateChatInviteLink.creates_join_request:1
#: of
msgid ""
":code:`True`, if users joining the chat via the link need to be approved "
"by chat administrators. If :code:`True`, *member_limit* can't be "
"specified"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_invite_link.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_invite_link.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_invite_link.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_invite_link.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_invite_link.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.create_chat_invite_link import "
"CreateChatInviteLink`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_invite_link.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import CreateChatInviteLink`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_invite_link.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_invite_link.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_invite_link.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_invite_link.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.chat.Chat.create_invite_link`"
msgstr ""

118
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/create_chat_subscription_invite_link.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,118 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/create_chat_subscription_invite_link.rst:3
msgid "createChatSubscriptionInviteLink"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_subscription_invite_link.rst:5
msgid "Returns: :obj:`ChatInviteLink`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.create_chat_subscription_invite_link.CreateChatSubscriptionInviteLink:1
#: of
msgid ""
"Use this method to create a `subscription invite link "
"<https://telegram.org/blog/superchannels-star-reactions-subscriptions"
"#star-subscriptions>`_ for a channel chat. The bot must have the "
"*can_invite_users* administrator rights. The link can be edited using the"
" method "
":class:`aiogram.methods.edit_chat_subscription_invite_link.EditChatSubscriptionInviteLink`"
" or revoked using the method "
":class:`aiogram.methods.revoke_chat_invite_link.RevokeChatInviteLink`. "
"Returns the new invite link as a "
":class:`aiogram.types.chat_invite_link.ChatInviteLink` object."
msgstr ""
#: aiogram.methods.create_chat_subscription_invite_link.CreateChatSubscriptionInviteLink:3
#: of
msgid ""
"Source: "
"https://core.telegram.org/bots/api#createchatsubscriptioninvitelink"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_chat_subscription_invite_link.CreateChatSubscriptionInviteLink.chat_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier for the target channel chat or username of the target "
"channel (in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_chat_subscription_invite_link.CreateChatSubscriptionInviteLink.subscription_period:1
#: of
msgid ""
"The number of seconds the subscription will be active for before the next"
" payment. Currently, it must always be 2592000 (30 days)."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_chat_subscription_invite_link.CreateChatSubscriptionInviteLink.subscription_price:1
#: of
msgid ""
"The amount of Telegram Stars a user must pay initially and after each "
"subsequent subscription period to be a member of the chat; 1-10000"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_chat_subscription_invite_link.CreateChatSubscriptionInviteLink.name:1
#: of
msgid "Invite link name; 0-32 characters"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_subscription_invite_link.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_subscription_invite_link.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_subscription_invite_link.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_subscription_invite_link.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_subscription_invite_link.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.create_chat_subscription_invite_link import "
"CreateChatSubscriptionInviteLink`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_subscription_invite_link.rst:31
msgid ""
"alias: :code:`from aiogram.methods import "
"CreateChatSubscriptionInviteLink`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_subscription_invite_link.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_chat_subscription_invite_link.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

103
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/create_forum_topic.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,103 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/create_forum_topic.rst:3
msgid "createForumTopic"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_forum_topic.rst:5
msgid "Returns: :obj:`ForumTopic`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.create_forum_topic.CreateForumTopic:1 of
msgid ""
"Use this method to create a topic in a forum supergroup chat. The bot "
"must be an administrator in the chat for this to work and must have the "
"*can_manage_topics* administrator rights. Returns information about the "
"created topic as a :class:`aiogram.types.forum_topic.ForumTopic` object."
msgstr ""
#: aiogram.methods.create_forum_topic.CreateForumTopic:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#createforumtopic"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_forum_topic.CreateForumTopic.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target "
"supergroup (in the format :code:`@supergroupusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.create_forum_topic.CreateForumTopic.name:1
#: of
msgid "Topic name, 1-128 characters"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_forum_topic.CreateForumTopic.icon_color:1 of
msgid ""
"Color of the topic icon in RGB format. Currently, must be one of 7322096 "
"(0x6FB9F0), 16766590 (0xFFD67E), 13338331 (0xCB86DB), 9367192 (0x8EEE98),"
" 16749490 (0xFF93B2), or 16478047 (0xFB6F5F)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_forum_topic.CreateForumTopic.icon_custom_emoji_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier of the custom emoji shown as the topic icon. Use "
":class:`aiogram.methods.get_forum_topic_icon_stickers.GetForumTopicIconStickers`"
" to get all allowed custom emoji identifiers."
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_forum_topic.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_forum_topic.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_forum_topic.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_forum_topic.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_forum_topic.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.create_forum_topic import CreateForumTopic`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_forum_topic.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import CreateForumTopic`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_forum_topic.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_forum_topic.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

247
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/create_invoice_link.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,247 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/create_invoice_link.rst:3
msgid "createInvoiceLink"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_invoice_link.rst:5
msgid "Returns: :obj:`str`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink:1 of
msgid ""
"Use this method to create a link for an invoice. Returns the created "
"invoice link as *String* on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#createinvoicelink"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.title:1 of
msgid "Product name, 1-32 characters"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.description:1 of
msgid "Product description, 1-255 characters"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.payload:1 of
msgid ""
"Bot-defined invoice payload, 1-128 bytes. This will not be displayed to "
"the user, use it for your internal processes."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.currency:1 of
msgid ""
"Three-letter ISO 4217 currency code, see `more on currencies "
"<https://core.telegram.org/bots/payments#supported-currencies>`_. Pass "
"'XTR' for payments in `Telegram Stars <https://t.me/BotNews/90>`_."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.prices:1 of
msgid ""
"Price breakdown, a JSON-serialized list of components (e.g. product "
"price, tax, discount, delivery cost, delivery tax, bonus, etc.). Must "
"contain exactly one item for payments in `Telegram Stars "
"<https://t.me/BotNews/90>`_."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.business_connection_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier of the business connection on behalf of which the link "
"will be created. For payments in `Telegram Stars "
"<https://t.me/BotNews/90>`_ only."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.provider_token:1 of
msgid ""
"Payment provider token, obtained via `@BotFather "
"<https://t.me/botfather>`_. Pass an empty string for payments in "
"`Telegram Stars <https://t.me/BotNews/90>`_."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.subscription_period:1
#: of
msgid ""
"The number of seconds the subscription will be active for before the next"
" payment. The currency must be set to 'XTR' (Telegram Stars) if the "
"parameter is used. Currently, it must always be 2592000 (30 days) if "
"specified. Any number of subscriptions can be active for a given bot at "
"the same time, including multiple concurrent subscriptions from the same "
"user. Subscription price must no exceed 10000 Telegram Stars."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.max_tip_amount:1 of
msgid ""
"The maximum accepted amount for tips in the *smallest units* of the "
"currency (integer, **not** float/double). For example, for a maximum tip "
"of :code:`US$ 1.45` pass :code:`max_tip_amount = 145`. See the *exp* "
"parameter in `currencies.json "
"<https://core.telegram.org/bots/payments/currencies.json>`_, it shows the"
" number of digits past the decimal point for each currency (2 for the "
"majority of currencies). Defaults to 0. Not supported for payments in "
"`Telegram Stars <https://t.me/BotNews/90>`_."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.suggested_tip_amounts:1
#: of
msgid ""
"A JSON-serialized array of suggested amounts of tips in the *smallest "
"units* of the currency (integer, **not** float/double). At most 4 "
"suggested tip amounts can be specified. The suggested tip amounts must be"
" positive, passed in a strictly increased order and must not exceed "
"*max_tip_amount*."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.provider_data:1 of
msgid ""
"JSON-serialized data about the invoice, which will be shared with the "
"payment provider. A detailed description of required fields should be "
"provided by the payment provider."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.photo_url:1 of
msgid ""
"URL of the product photo for the invoice. Can be a photo of the goods or "
"a marketing image for a service."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.photo_size:1 of
msgid "Photo size in bytes"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.photo_width:1 of
msgid "Photo width"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.photo_height:1 of
msgid "Photo height"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.need_name:1 of
msgid ""
"Pass :code:`True` if you require the user's full name to complete the "
"order. Ignored for payments in `Telegram Stars "
"<https://t.me/BotNews/90>`_."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.need_phone_number:1 of
msgid ""
"Pass :code:`True` if you require the user's phone number to complete the "
"order. Ignored for payments in `Telegram Stars "
"<https://t.me/BotNews/90>`_."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.need_email:1 of
msgid ""
"Pass :code:`True` if you require the user's email address to complete the"
" order. Ignored for payments in `Telegram Stars "
"<https://t.me/BotNews/90>`_."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.need_shipping_address:1
#: of
msgid ""
"Pass :code:`True` if you require the user's shipping address to complete "
"the order. Ignored for payments in `Telegram Stars "
"<https://t.me/BotNews/90>`_."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.send_phone_number_to_provider:1
#: of
msgid ""
"Pass :code:`True` if the user's phone number should be sent to the "
"provider. Ignored for payments in `Telegram Stars "
"<https://t.me/BotNews/90>`_."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.send_email_to_provider:1
#: of
msgid ""
"Pass :code:`True` if the user's email address should be sent to the "
"provider. Ignored for payments in `Telegram Stars "
"<https://t.me/BotNews/90>`_."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_invoice_link.CreateInvoiceLink.is_flexible:1 of
msgid ""
"Pass :code:`True` if the final price depends on the shipping method. "
"Ignored for payments in `Telegram Stars <https://t.me/BotNews/90>`_."
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_invoice_link.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_invoice_link.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_invoice_link.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_invoice_link.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_invoice_link.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.create_invoice_link import CreateInvoiceLink`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_invoice_link.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import CreateInvoiceLink`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_invoice_link.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_invoice_link.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

133
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/create_new_sticker_set.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,133 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/create_new_sticker_set.rst:3
msgid "createNewStickerSet"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_new_sticker_set.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.create_new_sticker_set.CreateNewStickerSet:1 of
msgid ""
"Use this method to create a new sticker set owned by a user. The bot will"
" be able to edit the sticker set thus created. Returns :code:`True` on "
"success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.create_new_sticker_set.CreateNewStickerSet:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#createnewstickerset"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_new_sticker_set.CreateNewStickerSet.user_id:1 of
msgid "User identifier of created sticker set owner"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_new_sticker_set.CreateNewStickerSet.name:1 of
msgid ""
"Short name of sticker set, to be used in :code:`t.me/addstickers/` URLs "
"(e.g., *animals*). Can contain only English letters, digits and "
"underscores. Must begin with a letter, can't contain consecutive "
"underscores and must end in :code:`\"_by_<bot_username>\"`. "
":code:`<bot_username>` is case insensitive. 1-64 characters."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_new_sticker_set.CreateNewStickerSet.title:1 of
msgid "Sticker set title, 1-64 characters"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_new_sticker_set.CreateNewStickerSet.stickers:1 of
msgid ""
"A JSON-serialized list of 1-50 initial stickers to be added to the "
"sticker set"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_new_sticker_set.CreateNewStickerSet.sticker_type:1 of
msgid ""
"Type of stickers in the set, pass 'regular', 'mask', or 'custom_emoji'. "
"By default, a regular sticker set is created."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_new_sticker_set.CreateNewStickerSet.needs_repainting:1
#: of
msgid ""
"Pass :code:`True` if stickers in the sticker set must be repainted to the"
" color of text when used in messages, the accent color if used as emoji "
"status, white on chat photos, or another appropriate color based on "
"context; for custom emoji sticker sets only"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_new_sticker_set.CreateNewStickerSet.sticker_format:1
#: of
msgid ""
"Format of stickers in the set, must be one of 'static', 'animated', "
"'video'"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.create_new_sticker_set.CreateNewStickerSet.sticker_format:3
#: of
msgid "https://core.telegram.org/bots/api-changelog#march-31-2024"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_new_sticker_set.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_new_sticker_set.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_new_sticker_set.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_new_sticker_set.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_new_sticker_set.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.create_new_sticker_set import "
"CreateNewStickerSet`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_new_sticker_set.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import CreateNewStickerSet`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_new_sticker_set.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/create_new_sticker_set.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

97
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/decline_chat_join_request.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,97 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/decline_chat_join_request.rst:3
msgid "declineChatJoinRequest"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_chat_join_request.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.decline_chat_join_request.DeclineChatJoinRequest:1 of
msgid ""
"Use this method to decline a chat join request. The bot must be an "
"administrator in the chat for this to work and must have the "
"*can_invite_users* administrator right. Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.decline_chat_join_request.DeclineChatJoinRequest:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#declinechatjoinrequest"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.decline_chat_join_request.DeclineChatJoinRequest.chat_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target channel "
"(in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.decline_chat_join_request.DeclineChatJoinRequest.user_id:1
#: of
msgid "Unique identifier of the target user"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_chat_join_request.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_chat_join_request.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_chat_join_request.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_chat_join_request.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_chat_join_request.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.decline_chat_join_request import "
"DeclineChatJoinRequest`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_chat_join_request.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import DeclineChatJoinRequest`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_chat_join_request.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_chat_join_request.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_chat_join_request.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_chat_join_request.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.chat_join_request.ChatJoinRequest.decline`"
msgstr ""

90
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/decline_suggested_post.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,90 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/decline_suggested_post.rst:3
msgid "declineSuggestedPost"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_suggested_post.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.decline_suggested_post.DeclineSuggestedPost:1 of
msgid ""
"Use this method to decline a suggested post in a direct messages chat. "
"The bot must have the 'can_manage_direct_messages' administrator right in"
" the corresponding channel chat. Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.decline_suggested_post.DeclineSuggestedPost:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#declinesuggestedpost"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.decline_suggested_post.DeclineSuggestedPost.chat_id:1 of
msgid "Unique identifier for the target direct messages chat"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.decline_suggested_post.DeclineSuggestedPost.message_id:1 of
msgid "Identifier of a suggested post message to decline"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.decline_suggested_post.DeclineSuggestedPost.comment:1 of
msgid "Comment for the creator of the suggested post; 0-128 characters"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_suggested_post.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_suggested_post.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_suggested_post.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_suggested_post.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_suggested_post.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.decline_suggested_post import "
"DeclineSuggestedPost`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_suggested_post.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import DeclineSuggestedPost`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_suggested_post.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/decline_suggested_post.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

94
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/delete_business_messages.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,94 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/delete_business_messages.rst:3
msgid "deleteBusinessMessages"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_business_messages.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_business_messages.DeleteBusinessMessages:1 of
msgid ""
"Delete messages on behalf of a business account. Requires the "
"*can_delete_sent_messages* business bot right to delete messages sent by "
"the bot itself, or the *can_delete_all_messages* business bot right to "
"delete any message. Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_business_messages.DeleteBusinessMessages:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#deletebusinessmessages"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.delete_business_messages.DeleteBusinessMessages.business_connection_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier of the business connection on behalf of which to delete"
" the messages"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.delete_business_messages.DeleteBusinessMessages.message_ids:1
#: of
msgid ""
"A JSON-serialized list of 1-100 identifiers of messages to delete. All "
"messages must be from the same chat. See "
":class:`aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage` for limitations on "
"which messages can be deleted"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_business_messages.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_business_messages.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_business_messages.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_business_messages.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_business_messages.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.delete_business_messages import "
"DeleteBusinessMessages`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_business_messages.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import DeleteBusinessMessages`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_business_messages.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_business_messages.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

89
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/delete_chat_photo.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,89 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/delete_chat_photo.rst:3
msgid "deleteChatPhoto"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_photo.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_chat_photo.DeleteChatPhoto:1 of
msgid ""
"Use this method to delete a chat photo. Photos can't be changed for "
"private chats. The bot must be an administrator in the chat for this to "
"work and must have the appropriate administrator rights. Returns "
":code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_chat_photo.DeleteChatPhoto:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#deletechatphoto"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.delete_chat_photo.DeleteChatPhoto.chat_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target channel "
"(in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_photo.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_photo.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_photo.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_photo.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_photo.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.delete_chat_photo import DeleteChatPhoto`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_photo.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import DeleteChatPhoto`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_photo.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_photo.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_photo.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_photo.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.chat.Chat.delete_photo`"
msgstr ""

93
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/delete_chat_sticker_set.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,93 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/delete_chat_sticker_set.rst:3
msgid "deleteChatStickerSet"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_sticker_set.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_chat_sticker_set.DeleteChatStickerSet:1 of
msgid ""
"Use this method to delete a group sticker set from a supergroup. The bot "
"must be an administrator in the chat for this to work and must have the "
"appropriate administrator rights. Use the field *can_set_sticker_set* "
"optionally returned in :class:`aiogram.methods.get_chat.GetChat` requests"
" to check if the bot can use this method. Returns :code:`True` on "
"success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_chat_sticker_set.DeleteChatStickerSet:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#deletechatstickerset"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.delete_chat_sticker_set.DeleteChatStickerSet.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target "
"supergroup (in the format :code:`@supergroupusername`)"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_sticker_set.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_sticker_set.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_sticker_set.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_sticker_set.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_sticker_set.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.delete_chat_sticker_set import "
"DeleteChatStickerSet`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_sticker_set.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import DeleteChatStickerSet`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_sticker_set.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_sticker_set.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_sticker_set.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_chat_sticker_set.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.chat.Chat.delete_sticker_set`"
msgstr ""

86
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/delete_forum_topic.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,86 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/delete_forum_topic.rst:3
msgid "deleteForumTopic"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_forum_topic.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_forum_topic.DeleteForumTopic:1 of
msgid ""
"Use this method to delete a forum topic along with all its messages in a "
"forum supergroup chat. The bot must be an administrator in the chat for "
"this to work and must have the *can_delete_messages* administrator "
"rights. Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_forum_topic.DeleteForumTopic:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#deleteforumtopic"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.delete_forum_topic.DeleteForumTopic.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target "
"supergroup (in the format :code:`@supergroupusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.delete_forum_topic.DeleteForumTopic.message_thread_id:1 of
msgid "Unique identifier for the target message thread of the forum topic"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_forum_topic.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_forum_topic.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_forum_topic.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_forum_topic.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_forum_topic.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.delete_forum_topic import DeleteForumTopic`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_forum_topic.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import DeleteForumTopic`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_forum_topic.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_forum_topic.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

149
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/delete_message.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,149 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/delete_message.rst:3
msgid "deleteMessage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_message.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage:1 of
msgid ""
"Use this method to delete a message, including service messages, with the"
" following limitations:"
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage:3 of
msgid "A message can only be deleted if it was sent less than 48 hours ago."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage:5 of
msgid ""
"Service messages about a supergroup, channel, or forum topic creation "
"can't be deleted."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage:7 of
msgid ""
"A dice message in a private chat can only be deleted if it was sent more "
"than 24 hours ago."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage:9 of
msgid ""
"Bots can delete outgoing messages in private chats, groups, and "
"supergroups."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage:11 of
msgid "Bots can delete incoming messages in private chats."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage:13 of
msgid ""
"Bots granted *can_post_messages* permissions can delete outgoing messages"
" in channels."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage:15 of
msgid ""
"If the bot is an administrator of a group, it can delete any message "
"there."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage:17 of
msgid ""
"If the bot has *can_delete_messages* administrator right in a supergroup "
"or a channel, it can delete any message there."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage:19 of
msgid ""
"If the bot has *can_manage_direct_messages* administrator right in a "
"channel, it can delete any message in the corresponding direct messages "
"chat."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage:21 of
msgid "Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage:23 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#deletemessage"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target channel "
"(in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage.message_id:1 of
msgid "Identifier of the message to delete"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_message.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_message.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_message.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_message.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_message.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.delete_message import DeleteMessage`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_message.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import DeleteMessage`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_message.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_message.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_message.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_message.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.chat.Chat.delete_message`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_message.rst:52
msgid ":meth:`aiogram.types.message.Message.delete`"
msgstr ""

87
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/delete_messages.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,87 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/delete_messages.rst:3
msgid "deleteMessages"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_messages.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_messages.DeleteMessages:1 of
msgid ""
"Use this method to delete multiple messages simultaneously. If some of "
"the specified messages can't be found, they are skipped. Returns "
":code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_messages.DeleteMessages:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#deletemessages"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.delete_messages.DeleteMessages.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target channel "
"(in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.delete_messages.DeleteMessages.message_ids:1
#: of
msgid ""
"A JSON-serialized list of 1-100 identifiers of messages to delete. See "
":class:`aiogram.methods.delete_message.DeleteMessage` for limitations on "
"which messages can be deleted"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_messages.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_messages.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_messages.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_messages.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_messages.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.delete_messages import DeleteMessages`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_messages.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import DeleteMessages`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_messages.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_messages.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

90
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/delete_my_commands.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,90 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/delete_my_commands.rst:3
msgid "deleteMyCommands"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_my_commands.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_my_commands.DeleteMyCommands:1 of
msgid ""
"Use this method to delete the list of the bot's commands for the given "
"scope and user language. After deletion, `higher level commands "
"<https://core.telegram.org/bots/api#determining-list-of-commands>`_ will "
"be shown to affected users. Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_my_commands.DeleteMyCommands:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#deletemycommands"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.delete_my_commands.DeleteMyCommands.scope:1
#: of
msgid ""
"A JSON-serialized object, describing scope of users for which the "
"commands are relevant. Defaults to "
":class:`aiogram.types.bot_command_scope_default.BotCommandScopeDefault`."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.delete_my_commands.DeleteMyCommands.language_code:1 of
msgid ""
"A two-letter ISO 639-1 language code. If empty, commands will be applied "
"to all users from the given scope, for whose language there are no "
"dedicated commands"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_my_commands.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_my_commands.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_my_commands.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_my_commands.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_my_commands.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.delete_my_commands import DeleteMyCommands`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_my_commands.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import DeleteMyCommands`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_my_commands.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_my_commands.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

87
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/delete_sticker_from_set.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,87 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/delete_sticker_from_set.rst:3
msgid "deleteStickerFromSet"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_from_set.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_sticker_from_set.DeleteStickerFromSet:1 of
msgid ""
"Use this method to delete a sticker from a set created by the bot. "
"Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_sticker_from_set.DeleteStickerFromSet:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#deletestickerfromset"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.delete_sticker_from_set.DeleteStickerFromSet.sticker:1 of
msgid "File identifier of the sticker"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_from_set.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_from_set.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_from_set.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_from_set.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_from_set.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.delete_sticker_from_set import "
"DeleteStickerFromSet`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_from_set.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import DeleteStickerFromSet`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_from_set.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_from_set.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_from_set.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_from_set.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.sticker.Sticker.delete_from_set`"
msgstr ""

77
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/delete_sticker_set.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,77 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/delete_sticker_set.rst:3
msgid "deleteStickerSet"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_set.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_sticker_set.DeleteStickerSet:1 of
msgid ""
"Use this method to delete a sticker set that was created by the bot. "
"Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_sticker_set.DeleteStickerSet:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#deletestickerset"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.delete_sticker_set.DeleteStickerSet.name:1
#: of
msgid "Sticker set name"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_set.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_set.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_set.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_set.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_set.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.delete_sticker_set import DeleteStickerSet`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_set.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import DeleteStickerSet`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_set.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_sticker_set.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

82
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/delete_story.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,82 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/delete_story.rst:3
msgid "deleteStory"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_story.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_story.DeleteStory:1 of
msgid ""
"Deletes a story previously posted by the bot on behalf of a managed "
"business account. Requires the *can_manage_stories* business bot right. "
"Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_story.DeleteStory:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#deletestory"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.delete_story.DeleteStory.business_connection_id:1 of
msgid "Unique identifier of the business connection"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.delete_story.DeleteStory.story_id:1 of
msgid "Unique identifier of the story to delete"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_story.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_story.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_story.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_story.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_story.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.delete_story import DeleteStory`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_story.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import DeleteStory`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_story.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_story.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

78
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/delete_webhook.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,78 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/delete_webhook.rst:3
msgid "deleteWebhook"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_webhook.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_webhook.DeleteWebhook:1 of
msgid ""
"Use this method to remove webhook integration if you decide to switch "
"back to :class:`aiogram.methods.get_updates.GetUpdates`. Returns "
":code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.delete_webhook.DeleteWebhook:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#deletewebhook"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.delete_webhook.DeleteWebhook.drop_pending_updates:1 of
msgid "Pass :code:`True` to drop all pending updates"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_webhook.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_webhook.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_webhook.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_webhook.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_webhook.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.delete_webhook import DeleteWebhook`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_webhook.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import DeleteWebhook`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_webhook.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/delete_webhook.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

122
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/edit_chat_invite_link.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,122 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/edit_chat_invite_link.rst:3
msgid "editChatInviteLink"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_invite_link.rst:5
msgid "Returns: :obj:`ChatInviteLink`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_chat_invite_link.EditChatInviteLink:1 of
msgid ""
"Use this method to edit a non-primary invite link created by the bot. The"
" bot must be an administrator in the chat for this to work and must have "
"the appropriate administrator rights. Returns the edited invite link as a"
" :class:`aiogram.types.chat_invite_link.ChatInviteLink` object."
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_chat_invite_link.EditChatInviteLink:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#editchatinvitelink"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_chat_invite_link.EditChatInviteLink.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target channel "
"(in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_chat_invite_link.EditChatInviteLink.invite_link:1 of
msgid "The invite link to edit"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_chat_invite_link.EditChatInviteLink.name:1 of
msgid "Invite link name; 0-32 characters"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_chat_invite_link.EditChatInviteLink.expire_date:1 of
msgid "Point in time (Unix timestamp) when the link will expire"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_chat_invite_link.EditChatInviteLink.member_limit:1 of
msgid ""
"The maximum number of users that can be members of the chat "
"simultaneously after joining the chat via this invite link; 1-99999"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_chat_invite_link.EditChatInviteLink.creates_join_request:1
#: of
msgid ""
":code:`True`, if users joining the chat via the link need to be approved "
"by chat administrators. If :code:`True`, *member_limit* can't be "
"specified"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_invite_link.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_invite_link.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_invite_link.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_invite_link.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_invite_link.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.edit_chat_invite_link import "
"EditChatInviteLink`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_invite_link.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import EditChatInviteLink`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_invite_link.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_invite_link.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_invite_link.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_invite_link.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.chat.Chat.edit_invite_link`"
msgstr ""

98
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/edit_chat_subscription_invite_link.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,98 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/edit_chat_subscription_invite_link.rst:3
msgid "editChatSubscriptionInviteLink"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_subscription_invite_link.rst:5
msgid "Returns: :obj:`ChatInviteLink`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_chat_subscription_invite_link.EditChatSubscriptionInviteLink:1
#: of
msgid ""
"Use this method to edit a subscription invite link created by the bot. "
"The bot must have the *can_invite_users* administrator rights. Returns "
"the edited invite link as a "
":class:`aiogram.types.chat_invite_link.ChatInviteLink` object."
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_chat_subscription_invite_link.EditChatSubscriptionInviteLink:3
#: of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#editchatsubscriptioninvitelink"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_chat_subscription_invite_link.EditChatSubscriptionInviteLink.chat_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target channel "
"(in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_chat_subscription_invite_link.EditChatSubscriptionInviteLink.invite_link:1
#: of
msgid "The invite link to edit"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_chat_subscription_invite_link.EditChatSubscriptionInviteLink.name:1
#: of
msgid "Invite link name; 0-32 characters"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_subscription_invite_link.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_subscription_invite_link.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_subscription_invite_link.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_subscription_invite_link.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_subscription_invite_link.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.edit_chat_subscription_invite_link import "
"EditChatSubscriptionInviteLink`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_subscription_invite_link.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import EditChatSubscriptionInviteLink`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_subscription_invite_link.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_chat_subscription_invite_link.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

100
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/edit_forum_topic.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,100 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/edit_forum_topic.rst:3
msgid "editForumTopic"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_forum_topic.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_forum_topic.EditForumTopic:1 of
msgid ""
"Use this method to edit name and icon of a topic in a forum supergroup "
"chat. The bot must be an administrator in the chat for this to work and "
"must have the *can_manage_topics* administrator rights, unless it is the "
"creator of the topic. Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_forum_topic.EditForumTopic:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#editforumtopic"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.edit_forum_topic.EditForumTopic.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target "
"supergroup (in the format :code:`@supergroupusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_forum_topic.EditForumTopic.message_thread_id:1 of
msgid "Unique identifier for the target message thread of the forum topic"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.edit_forum_topic.EditForumTopic.name:1 of
msgid ""
"New topic name, 0-128 characters. If not specified or empty, the current "
"name of the topic will be kept"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_forum_topic.EditForumTopic.icon_custom_emoji_id:1 of
msgid ""
"New unique identifier of the custom emoji shown as the topic icon. Use "
":class:`aiogram.methods.get_forum_topic_icon_stickers.GetForumTopicIconStickers`"
" to get all allowed custom emoji identifiers. Pass an empty string to "
"remove the icon. If not specified, the current icon will be kept"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_forum_topic.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_forum_topic.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_forum_topic.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_forum_topic.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_forum_topic.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.edit_forum_topic import EditForumTopic`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_forum_topic.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import EditForumTopic`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_forum_topic.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_forum_topic.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

88
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/edit_general_forum_topic.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,88 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/edit_general_forum_topic.rst:3
msgid "editGeneralForumTopic"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_general_forum_topic.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_general_forum_topic.EditGeneralForumTopic:1 of
msgid ""
"Use this method to edit the name of the 'General' topic in a forum "
"supergroup chat. The bot must be an administrator in the chat for this to"
" work and must have the *can_manage_topics* administrator rights. Returns"
" :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_general_forum_topic.EditGeneralForumTopic:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#editgeneralforumtopic"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_general_forum_topic.EditGeneralForumTopic.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target "
"supergroup (in the format :code:`@supergroupusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_general_forum_topic.EditGeneralForumTopic.name:1 of
msgid "New topic name, 1-128 characters"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_general_forum_topic.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_general_forum_topic.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_general_forum_topic.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_general_forum_topic.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_general_forum_topic.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.edit_general_forum_topic import "
"EditGeneralForumTopic`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_general_forum_topic.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import EditGeneralForumTopic`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_general_forum_topic.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_general_forum_topic.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

153
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/edit_message_caption.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,153 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/edit_message_caption.rst:3
msgid "editMessageCaption"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_caption.rst:5
msgid "Returns: :obj:`Union[Message, bool]`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_message_caption.EditMessageCaption:1 of
msgid ""
"Use this method to edit captions of messages. On success, if the edited "
"message is not an inline message, the edited "
":class:`aiogram.types.message.Message` is returned, otherwise "
":code:`True` is returned. Note that business messages that were not sent "
"by the bot and do not contain an inline keyboard can only be edited "
"within **48 hours** from the time they were sent."
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_message_caption.EditMessageCaption:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#editmessagecaption"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_caption.EditMessageCaption.business_connection_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier of the business connection on behalf of which the "
"message to be edited was sent"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_caption.EditMessageCaption.chat_id:1 of
msgid ""
"Required if *inline_message_id* is not specified. Unique identifier for "
"the target chat or username of the target channel (in the format "
":code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_caption.EditMessageCaption.message_id:1 of
msgid ""
"Required if *inline_message_id* is not specified. Identifier of the "
"message to edit"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_caption.EditMessageCaption.inline_message_id:1
#: of
msgid ""
"Required if *chat_id* and *message_id* are not specified. Identifier of "
"the inline message"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_caption.EditMessageCaption.caption:1 of
msgid "New caption of the message, 0-1024 characters after entities parsing"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_caption.EditMessageCaption.parse_mode:1 of
msgid ""
"Mode for parsing entities in the message caption. See `formatting options"
" <https://core.telegram.org/bots/api#formatting-options>`_ for more "
"details."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_caption.EditMessageCaption.caption_entities:1
#: of
msgid ""
"A JSON-serialized list of special entities that appear in the caption, "
"which can be specified instead of *parse_mode*"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_caption.EditMessageCaption.show_caption_above_media:1
#: of
msgid ""
"Pass :code:`True`, if the caption must be shown above the message media. "
"Supported only for animation, photo and video messages."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_caption.EditMessageCaption.reply_markup:1 of
msgid ""
"A JSON-serialized object for an `inline keyboard "
"<https://core.telegram.org/bots/features#inline-keyboards>`_."
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_caption.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_caption.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_caption.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_caption.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_caption.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.edit_message_caption import "
"EditMessageCaption`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_caption.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import EditMessageCaption`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_caption.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_caption.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_caption.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_caption.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.message.Message.edit_caption`"
msgstr ""

104
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/edit_message_checklist.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,104 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/edit_message_checklist.rst:3
msgid "editMessageChecklist"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_checklist.rst:5
msgid "Returns: :obj:`Message`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_message_checklist.EditMessageChecklist:1 of
msgid ""
"Use this method to edit a checklist on behalf of a connected business "
"account. On success, the edited :class:`aiogram.types.message.Message` is"
" returned."
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_message_checklist.EditMessageChecklist:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#editmessagechecklist"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_checklist.EditMessageChecklist.business_connection_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier of the business connection on behalf of which the "
"message will be sent"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_checklist.EditMessageChecklist.chat_id:1 of
msgid "Unique identifier for the target chat"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_checklist.EditMessageChecklist.message_id:1 of
msgid "Unique identifier for the target message"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_checklist.EditMessageChecklist.checklist:1 of
msgid "A JSON-serialized object for the new checklist"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_checklist.EditMessageChecklist.reply_markup:1
#: of
msgid "A JSON-serialized object for the new inline keyboard for the message"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_checklist.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_checklist.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_checklist.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_checklist.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_checklist.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.edit_message_checklist import "
"EditMessageChecklist`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_checklist.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import EditMessageChecklist`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_checklist.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_checklist.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

174
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/edit_message_live_location.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,174 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/edit_message_live_location.rst:3
msgid "editMessageLiveLocation"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_live_location.rst:5
msgid "Returns: :obj:`Union[Message, bool]`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_message_live_location.EditMessageLiveLocation:1 of
msgid ""
"Use this method to edit live location messages. A location can be edited "
"until its *live_period* expires or editing is explicitly disabled by a "
"call to "
":class:`aiogram.methods.stop_message_live_location.StopMessageLiveLocation`."
" On success, if the edited message is not an inline message, the edited "
":class:`aiogram.types.message.Message` is returned, otherwise "
":code:`True` is returned."
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_message_live_location.EditMessageLiveLocation:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#editmessagelivelocation"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_live_location.EditMessageLiveLocation.latitude:1
#: of
msgid "Latitude of new location"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_live_location.EditMessageLiveLocation.longitude:1
#: of
msgid "Longitude of new location"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_live_location.EditMessageLiveLocation.business_connection_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier of the business connection on behalf of which the "
"message to be edited was sent"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_live_location.EditMessageLiveLocation.chat_id:1
#: of
msgid ""
"Required if *inline_message_id* is not specified. Unique identifier for "
"the target chat or username of the target channel (in the format "
":code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_live_location.EditMessageLiveLocation.message_id:1
#: of
msgid ""
"Required if *inline_message_id* is not specified. Identifier of the "
"message to edit"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_live_location.EditMessageLiveLocation.inline_message_id:1
#: of
msgid ""
"Required if *chat_id* and *message_id* are not specified. Identifier of "
"the inline message"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_live_location.EditMessageLiveLocation.live_period:1
#: of
msgid ""
"New period in seconds during which the location can be updated, starting "
"from the message send date. If 0x7FFFFFFF is specified, then the location"
" can be updated forever. Otherwise, the new value must not exceed the "
"current *live_period* by more than a day, and the live location "
"expiration date must remain within the next 90 days. If not specified, "
"then *live_period* remains unchanged"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_live_location.EditMessageLiveLocation.horizontal_accuracy:1
#: of
msgid "The radius of uncertainty for the location, measured in meters; 0-1500"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_live_location.EditMessageLiveLocation.heading:1
#: of
msgid ""
"Direction in which the user is moving, in degrees. Must be between 1 and "
"360 if specified."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_live_location.EditMessageLiveLocation.proximity_alert_radius:1
#: of
msgid ""
"The maximum distance for proximity alerts about approaching another chat "
"member, in meters. Must be between 1 and 100000 if specified."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_live_location.EditMessageLiveLocation.reply_markup:1
#: of
msgid ""
"A JSON-serialized object for a new `inline keyboard "
"<https://core.telegram.org/bots/features#inline-keyboards>`_."
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_live_location.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_live_location.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_live_location.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_live_location.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_live_location.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.edit_message_live_location import "
"EditMessageLiveLocation`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_live_location.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import EditMessageLiveLocation`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_live_location.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_live_location.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_live_location.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_live_location.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.message.Message.edit_live_location`"
msgstr ""

131
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/edit_message_media.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,131 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/edit_message_media.rst:3
msgid "editMessageMedia"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_media.rst:5
msgid "Returns: :obj:`Union[Message, bool]`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_message_media.EditMessageMedia:1 of
msgid ""
"Use this method to edit animation, audio, document, photo, or video "
"messages, or to add media to text messages. If a message is part of a "
"message album, then it can be edited only to an audio for audio albums, "
"only to a document for document albums and to a photo or a video "
"otherwise. When an inline message is edited, a new file can't be "
"uploaded; use a previously uploaded file via its file_id or specify a "
"URL. On success, if the edited message is not an inline message, the "
"edited :class:`aiogram.types.message.Message` is returned, otherwise "
":code:`True` is returned. Note that business messages that were not sent "
"by the bot and do not contain an inline keyboard can only be edited "
"within **48 hours** from the time they were sent."
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_message_media.EditMessageMedia:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#editmessagemedia"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.edit_message_media.EditMessageMedia.media:1
#: of
msgid "A JSON-serialized object for a new media content of the message"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_media.EditMessageMedia.business_connection_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier of the business connection on behalf of which the "
"message to be edited was sent"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_media.EditMessageMedia.chat_id:1 of
msgid ""
"Required if *inline_message_id* is not specified. Unique identifier for "
"the target chat or username of the target channel (in the format "
":code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_media.EditMessageMedia.message_id:1 of
msgid ""
"Required if *inline_message_id* is not specified. Identifier of the "
"message to edit"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_media.EditMessageMedia.inline_message_id:1 of
msgid ""
"Required if *chat_id* and *message_id* are not specified. Identifier of "
"the inline message"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_media.EditMessageMedia.reply_markup:1 of
msgid ""
"A JSON-serialized object for a new `inline keyboard "
"<https://core.telegram.org/bots/features#inline-keyboards>`_."
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_media.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_media.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_media.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_media.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_media.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.edit_message_media import EditMessageMedia`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_media.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import EditMessageMedia`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_media.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_media.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_media.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_media.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.message.Message.edit_media`"
msgstr ""

131
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/edit_message_reply_markup.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,131 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/edit_message_reply_markup.rst:3
msgid "editMessageReplyMarkup"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_reply_markup.rst:5
msgid "Returns: :obj:`Union[Message, bool]`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_message_reply_markup.EditMessageReplyMarkup:1 of
msgid ""
"Use this method to edit only the reply markup of messages. On success, if"
" the edited message is not an inline message, the edited "
":class:`aiogram.types.message.Message` is returned, otherwise "
":code:`True` is returned. Note that business messages that were not sent "
"by the bot and do not contain an inline keyboard can only be edited "
"within **48 hours** from the time they were sent."
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_message_reply_markup.EditMessageReplyMarkup:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#editmessagereplymarkup"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_reply_markup.EditMessageReplyMarkup.business_connection_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier of the business connection on behalf of which the "
"message to be edited was sent"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_reply_markup.EditMessageReplyMarkup.chat_id:1
#: of
msgid ""
"Required if *inline_message_id* is not specified. Unique identifier for "
"the target chat or username of the target channel (in the format "
":code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_reply_markup.EditMessageReplyMarkup.message_id:1
#: of
msgid ""
"Required if *inline_message_id* is not specified. Identifier of the "
"message to edit"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_reply_markup.EditMessageReplyMarkup.inline_message_id:1
#: of
msgid ""
"Required if *chat_id* and *message_id* are not specified. Identifier of "
"the inline message"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_reply_markup.EditMessageReplyMarkup.reply_markup:1
#: of
msgid ""
"A JSON-serialized object for an `inline keyboard "
"<https://core.telegram.org/bots/features#inline-keyboards>`_."
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_reply_markup.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_reply_markup.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_reply_markup.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_reply_markup.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_reply_markup.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.edit_message_reply_markup import "
"EditMessageReplyMarkup`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_reply_markup.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import EditMessageReplyMarkup`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_reply_markup.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_reply_markup.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_reply_markup.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_reply_markup.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.message.Message.edit_reply_markup`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_reply_markup.rst:52
msgid ":meth:`aiogram.types.message.Message.delete_reply_markup`"
msgstr ""

158
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/edit_message_text.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,158 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/edit_message_text.rst:3
msgid "editMessageText"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_text.rst:5
msgid "Returns: :obj:`Union[Message, bool]`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_message_text.EditMessageText:1 of
msgid ""
"Use this method to edit text and `game "
"<https://core.telegram.org/bots/api#games>`_ messages. On success, if the"
" edited message is not an inline message, the edited "
":class:`aiogram.types.message.Message` is returned, otherwise "
":code:`True` is returned. Note that business messages that were not sent "
"by the bot and do not contain an inline keyboard can only be edited "
"within **48 hours** from the time they were sent."
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_message_text.EditMessageText:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#editmessagetext"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.edit_message_text.EditMessageText.text:1 of
msgid "New text of the message, 1-4096 characters after entities parsing"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_text.EditMessageText.business_connection_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier of the business connection on behalf of which the "
"message to be edited was sent"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.edit_message_text.EditMessageText.chat_id:1
#: of
msgid ""
"Required if *inline_message_id* is not specified. Unique identifier for "
"the target chat or username of the target channel (in the format "
":code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_text.EditMessageText.message_id:1 of
msgid ""
"Required if *inline_message_id* is not specified. Identifier of the "
"message to edit"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_text.EditMessageText.inline_message_id:1 of
msgid ""
"Required if *chat_id* and *message_id* are not specified. Identifier of "
"the inline message"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_text.EditMessageText.parse_mode:1 of
msgid ""
"Mode for parsing entities in the message text. See `formatting options "
"<https://core.telegram.org/bots/api#formatting-options>`_ for more "
"details."
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.edit_message_text.EditMessageText.entities:1
#: of
msgid ""
"A JSON-serialized list of special entities that appear in message text, "
"which can be specified instead of *parse_mode*"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_text.EditMessageText.link_preview_options:1 of
msgid "Link preview generation options for the message"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_text.EditMessageText.reply_markup:1 of
msgid ""
"A JSON-serialized object for an `inline keyboard "
"<https://core.telegram.org/bots/features#inline-keyboards>`_."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_text.EditMessageText.disable_web_page_preview:1
#: of
msgid "Disables link previews for links in this message"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_message_text.EditMessageText.disable_web_page_preview:3
#: of
msgid "https://core.telegram.org/bots/api-changelog#december-29-2023"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_text.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_text.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_text.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_text.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_text.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.edit_message_text import EditMessageText`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_text.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import EditMessageText`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_text.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_text.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_text.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_message_text.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.message.Message.edit_text`"
msgstr ""

107
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/edit_story.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,107 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/edit_story.rst:3
msgid "editStory"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_story.rst:5
msgid "Returns: :obj:`Story`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_story.EditStory:1 of
msgid ""
"Edits a story previously posted by the bot on behalf of a managed "
"business account. Requires the *can_manage_stories* business bot right. "
"Returns :class:`aiogram.types.story.Story` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_story.EditStory:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#editstory"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_story.EditStory.business_connection_id:1 of
msgid "Unique identifier of the business connection"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.edit_story.EditStory.story_id:1 of
msgid "Unique identifier of the story to edit"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.edit_story.EditStory.content:1 of
msgid "Content of the story"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.edit_story.EditStory.caption:1 of
msgid "Caption of the story, 0-2048 characters after entities parsing"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.edit_story.EditStory.parse_mode:1 of
msgid ""
"Mode for parsing entities in the story caption. See `formatting options "
"<https://core.telegram.org/bots/api#formatting-options>`_ for more "
"details."
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.edit_story.EditStory.caption_entities:1 of
msgid ""
"A JSON-serialized list of special entities that appear in the caption, "
"which can be specified instead of *parse_mode*"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.edit_story.EditStory.areas:1 of
msgid "A JSON-serialized list of clickable areas to be shown on the story"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_story.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_story.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_story.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_story.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_story.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.edit_story import EditStory`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_story.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import EditStory`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_story.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_story.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

96
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/edit_user_star_subscription.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,96 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/edit_user_star_subscription.rst:3
msgid "editUserStarSubscription"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_user_star_subscription.rst:5
msgid "Returns: :obj:`bool`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_user_star_subscription.EditUserStarSubscription:1 of
msgid ""
"Allows the bot to cancel or re-enable extension of a subscription paid in"
" Telegram Stars. Returns :code:`True` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.edit_user_star_subscription.EditUserStarSubscription:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#edituserstarsubscription"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_user_star_subscription.EditUserStarSubscription.user_id:1
#: of
msgid "Identifier of the user whose subscription will be edited"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_user_star_subscription.EditUserStarSubscription.telegram_payment_charge_id:1
#: of
msgid "Telegram payment identifier for the subscription"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.edit_user_star_subscription.EditUserStarSubscription.is_canceled:1
#: of
msgid ""
"Pass :code:`True` to cancel extension of the user subscription; the "
"subscription must be active up to the end of the current subscription "
"period. Pass :code:`False` to allow the user to re-enable a subscription "
"that was previously canceled by the bot."
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_user_star_subscription.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_user_star_subscription.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_user_star_subscription.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_user_star_subscription.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_user_star_subscription.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.edit_user_star_subscription import "
"EditUserStarSubscription`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_user_star_subscription.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import EditUserStarSubscription`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_user_star_subscription.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/edit_user_star_subscription.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

105
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/export_chat_invite_link.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,105 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/export_chat_invite_link.rst:3
msgid "exportChatInviteLink"
msgstr ""
#: ../../api/methods/export_chat_invite_link.rst:5
msgid "Returns: :obj:`str`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.export_chat_invite_link.ExportChatInviteLink:1 of
msgid ""
"Use this method to generate a new primary invite link for a chat; any "
"previously generated primary link is revoked. The bot must be an "
"administrator in the chat for this to work and must have the appropriate "
"administrator rights. Returns the new invite link as *String* on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.export_chat_invite_link.ExportChatInviteLink:3 of
msgid ""
"Note: Each administrator in a chat generates their own invite links. Bots"
" can't use invite links generated by other administrators. If you want "
"your bot to work with invite links, it will need to generate its own link"
" using "
":class:`aiogram.methods.export_chat_invite_link.ExportChatInviteLink` or "
"by calling the :class:`aiogram.methods.get_chat.GetChat` method. If your "
"bot needs to generate a new primary invite link replacing its previous "
"one, use "
":class:`aiogram.methods.export_chat_invite_link.ExportChatInviteLink` "
"again."
msgstr ""
#: aiogram.methods.export_chat_invite_link.ExportChatInviteLink:5 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#exportchatinvitelink"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.export_chat_invite_link.ExportChatInviteLink.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target channel "
"(in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../api/methods/export_chat_invite_link.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/export_chat_invite_link.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/export_chat_invite_link.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/export_chat_invite_link.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/export_chat_invite_link.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.export_chat_invite_link import "
"ExportChatInviteLink`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/export_chat_invite_link.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import ExportChatInviteLink`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/export_chat_invite_link.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/export_chat_invite_link.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/export_chat_invite_link.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/export_chat_invite_link.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.chat.Chat.export_invite_link`"
msgstr ""

138
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/forward_message.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,138 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/forward_message.rst:3
msgid "forwardMessage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_message.rst:5
msgid "Returns: :obj:`Message`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.forward_message.ForwardMessage:1 of
msgid ""
"Use this method to forward messages of any kind. Service messages and "
"messages with protected content can't be forwarded. On success, the sent "
":class:`aiogram.types.message.Message` is returned."
msgstr ""
#: aiogram.methods.forward_message.ForwardMessage:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#forwardmessage"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.forward_message.ForwardMessage.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target channel "
"(in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.forward_message.ForwardMessage.from_chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the chat where the original message was sent (or "
"channel username in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.forward_message.ForwardMessage.message_id:1
#: of
msgid "Message identifier in the chat specified in *from_chat_id*"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.forward_message.ForwardMessage.message_thread_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target message thread (topic) of the forum; for"
" forum supergroups only"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.forward_message.ForwardMessage.direct_messages_topic_id:1 of
msgid ""
"Identifier of the direct messages topic to which the message will be "
"forwarded; required if the message is forwarded to a direct messages chat"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.forward_message.ForwardMessage.video_start_timestamp:1 of
msgid "New start timestamp for the forwarded video in the message"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.forward_message.ForwardMessage.disable_notification:1 of
msgid ""
"Sends the message `silently <https://telegram.org/blog/channels-2-0"
"#silent-messages>`_. Users will receive a notification with no sound."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.forward_message.ForwardMessage.protect_content:1 of
msgid "Protects the contents of the forwarded message from forwarding and saving"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.forward_message.ForwardMessage.suggested_post_parameters:1
#: of
msgid ""
"A JSON-serialized object containing the parameters of the suggested post "
"to send; for direct messages chats only"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_message.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_message.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_message.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_message.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_message.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.forward_message import ForwardMessage`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_message.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import ForwardMessage`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_message.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_message.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_message.rst:49
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_message.rst:51
msgid ":meth:`aiogram.types.message.Message.forward`"
msgstr ""

126
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/forward_messages.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,126 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/forward_messages.rst:3
msgid "forwardMessages"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_messages.rst:5
msgid "Returns: :obj:`list[MessageId]`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.forward_messages.ForwardMessages:1 of
msgid ""
"Use this method to forward multiple messages of any kind. If some of the "
"specified messages can't be found or forwarded, they are skipped. Service"
" messages and messages with protected content can't be forwarded. Album "
"grouping is kept for forwarded messages. On success, an array of "
":class:`aiogram.types.message_id.MessageId` of the sent messages is "
"returned."
msgstr ""
#: aiogram.methods.forward_messages.ForwardMessages:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#forwardmessages"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.forward_messages.ForwardMessages.chat_id:1
#: of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target channel "
"(in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.forward_messages.ForwardMessages.from_chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the chat where the original messages were sent (or "
"channel username in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.forward_messages.ForwardMessages.message_ids:1 of
msgid ""
"A JSON-serialized list of 1-100 identifiers of messages in the chat "
"*from_chat_id* to forward. The identifiers must be specified in a "
"strictly increasing order."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.forward_messages.ForwardMessages.message_thread_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target message thread (topic) of the forum; for"
" forum supergroups only"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.forward_messages.ForwardMessages.direct_messages_topic_id:1
#: of
msgid ""
"Identifier of the direct messages topic to which the messages will be "
"forwarded; required if the messages are forwarded to a direct messages "
"chat"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.forward_messages.ForwardMessages.disable_notification:1 of
msgid ""
"Sends the messages `silently <https://telegram.org/blog/channels-2-0"
"#silent-messages>`_. Users will receive a notification with no sound."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.forward_messages.ForwardMessages.protect_content:1 of
msgid "Protects the contents of the forwarded messages from forwarding and saving"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_messages.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_messages.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_messages.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_messages.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_messages.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.forward_messages import ForwardMessages`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_messages.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import ForwardMessages`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_messages.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/forward_messages.rst:41
msgid "As reply into Webhook in handler"
msgstr ""

69
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/get_available_gifts.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,69 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/get_available_gifts.rst:3
msgid "getAvailableGifts"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_available_gifts.rst:5
msgid "Returns: :obj:`Gifts`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_available_gifts.GetAvailableGifts:1 of
msgid ""
"Returns the list of gifts that can be sent by the bot to users and "
"channel chats. Requires no parameters. Returns a "
":class:`aiogram.types.gifts.Gifts` object."
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_available_gifts.GetAvailableGifts:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#getavailablegifts"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_available_gifts.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_available_gifts.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_available_gifts.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_available_gifts.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_available_gifts.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.get_available_gifts import GetAvailableGifts`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_available_gifts.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import GetAvailableGifts`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_available_gifts.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""

137
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/get_business_account_gifts.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,137 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/get_business_account_gifts.rst:3
msgid "getBusinessAccountGifts"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_gifts.rst:5
msgid "Returns: :obj:`OwnedGifts`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_business_account_gifts.GetBusinessAccountGifts:1 of
msgid ""
"Returns the gifts received and owned by a managed business account. "
"Requires the *can_view_gifts_and_stars* business bot right. Returns "
":class:`aiogram.types.owned_gifts.OwnedGifts` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_business_account_gifts.GetBusinessAccountGifts:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#getbusinessaccountgifts"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.get_business_account_gifts.GetBusinessAccountGifts.business_connection_id:1
#: of
msgid "Unique identifier of the business connection"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.get_business_account_gifts.GetBusinessAccountGifts.exclude_unsaved:1
#: of
msgid ""
"Pass :code:`True` to exclude gifts that aren't saved to the account's "
"profile page"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.get_business_account_gifts.GetBusinessAccountGifts.exclude_saved:1
#: of
msgid ""
"Pass :code:`True` to exclude gifts that are saved to the account's "
"profile page"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.get_business_account_gifts.GetBusinessAccountGifts.exclude_unlimited:1
#: of
msgid ""
"Pass :code:`True` to exclude gifts that can be purchased an unlimited "
"number of times"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.get_business_account_gifts.GetBusinessAccountGifts.exclude_limited:1
#: of
msgid ""
"Pass :code:`True` to exclude gifts that can be purchased a limited number"
" of times"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.get_business_account_gifts.GetBusinessAccountGifts.exclude_unique:1
#: of
msgid "Pass :code:`True` to exclude unique gifts"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.get_business_account_gifts.GetBusinessAccountGifts.sort_by_price:1
#: of
msgid ""
"Pass :code:`True` to sort results by gift price instead of send date. "
"Sorting is applied before pagination."
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.get_business_account_gifts.GetBusinessAccountGifts.offset:1
#: of
msgid ""
"Offset of the first entry to return as received from the previous "
"request; use empty string to get the first chunk of results"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.get_business_account_gifts.GetBusinessAccountGifts.limit:1
#: of
msgid "The maximum number of gifts to be returned; 1-100. Defaults to 100"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_gifts.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_gifts.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_gifts.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_gifts.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_gifts.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.get_business_account_gifts import "
"GetBusinessAccountGifts`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_gifts.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import GetBusinessAccountGifts`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_gifts.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""

79
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/get_business_account_star_balance.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,79 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/get_business_account_star_balance.rst:3
msgid "getBusinessAccountStarBalance"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_star_balance.rst:5
msgid "Returns: :obj:`StarAmount`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_business_account_star_balance.GetBusinessAccountStarBalance:1
#: of
msgid ""
"Returns the amount of Telegram Stars owned by a managed business account."
" Requires the *can_view_gifts_and_stars* business bot right. Returns "
":class:`aiogram.types.star_amount.StarAmount` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_business_account_star_balance.GetBusinessAccountStarBalance:3
#: of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#getbusinessaccountstarbalance"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.get_business_account_star_balance.GetBusinessAccountStarBalance.business_connection_id:1
#: of
msgid "Unique identifier of the business connection"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_star_balance.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_star_balance.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_star_balance.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_star_balance.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_star_balance.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.get_business_account_star_balance import "
"GetBusinessAccountStarBalance`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_star_balance.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import GetBusinessAccountStarBalance`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_account_star_balance.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""

78
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/get_business_connection.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,78 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/get_business_connection.rst:3
msgid "getBusinessConnection"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_connection.rst:5
msgid "Returns: :obj:`BusinessConnection`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_business_connection.GetBusinessConnection:1 of
msgid ""
"Use this method to get information about the connection of the bot with a"
" business account. Returns a "
":class:`aiogram.types.business_connection.BusinessConnection` object on "
"success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_business_connection.GetBusinessConnection:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#getbusinessconnection"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.get_business_connection.GetBusinessConnection.business_connection_id:1
#: of
msgid "Unique identifier of the business connection"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_connection.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_connection.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_connection.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_connection.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_connection.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.get_business_connection import "
"GetBusinessConnection`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_connection.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import GetBusinessConnection`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_business_connection.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""

74
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/get_chat.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,74 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/get_chat.rst:3
msgid "getChat"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat.rst:5
msgid "Returns: :obj:`ChatFullInfo`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_chat.GetChat:1 of
msgid ""
"Use this method to get up-to-date information about the chat. Returns a "
":class:`aiogram.types.chat_full_info.ChatFullInfo` object on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_chat.GetChat:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#getchat"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.get_chat.GetChat.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target "
"supergroup or channel (in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.get_chat import GetChat`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import GetChat`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""

86
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/get_chat_administrators.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,86 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/get_chat_administrators.rst:3
msgid "getChatAdministrators"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_administrators.rst:5
msgid "Returns: :obj:`list[ResultChatMemberUnion]`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_chat_administrators.GetChatAdministrators:1 of
msgid ""
"Use this method to get a list of administrators in a chat, which aren't "
"bots. Returns an Array of :class:`aiogram.types.chat_member.ChatMember` "
"objects."
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_chat_administrators.GetChatAdministrators:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#getchatadministrators"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.get_chat_administrators.GetChatAdministrators.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target "
"supergroup or channel (in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_administrators.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_administrators.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_administrators.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_administrators.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_administrators.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.get_chat_administrators import "
"GetChatAdministrators`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_administrators.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import GetChatAdministrators`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_administrators.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_administrators.rst:44
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_administrators.rst:46
msgid ":meth:`aiogram.types.chat.Chat.get_administrators`"
msgstr ""

88
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/get_chat_member.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,88 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/get_chat_member.rst:3
msgid "getChatMember"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member.rst:5
msgid "Returns: :obj:`ResultChatMemberUnion`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_chat_member.GetChatMember:1 of
msgid ""
"Use this method to get information about a member of a chat. The method "
"is only guaranteed to work for other users if the bot is an administrator"
" in the chat. Returns a :class:`aiogram.types.chat_member.ChatMember` "
"object on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_chat_member.GetChatMember:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#getchatmember"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.get_chat_member.GetChatMember.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target "
"supergroup or channel (in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.get_chat_member.GetChatMember.user_id:1 of
msgid "Unique identifier of the target user"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.get_chat_member import GetChatMember`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import GetChatMember`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member.rst:44
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member.rst:46
msgid ":meth:`aiogram.types.chat.Chat.get_member`"
msgstr ""

85
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/get_chat_member_count.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,85 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/get_chat_member_count.rst:3
msgid "getChatMemberCount"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member_count.rst:5
msgid "Returns: :obj:`int`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_chat_member_count.GetChatMemberCount:1 of
msgid ""
"Use this method to get the number of members in a chat. Returns *Int* on "
"success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_chat_member_count.GetChatMemberCount:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#getchatmembercount"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.get_chat_member_count.GetChatMemberCount.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target chat or username of the target "
"supergroup or channel (in the format :code:`@channelusername`)"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member_count.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member_count.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member_count.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member_count.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member_count.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.get_chat_member_count import "
"GetChatMemberCount`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member_count.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import GetChatMemberCount`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member_count.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member_count.rst:44
msgid "As shortcut from received object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_member_count.rst:46
msgid ":meth:`aiogram.types.chat.Chat.get_member_count`"
msgstr ""

76
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/get_chat_menu_button.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,76 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/get_chat_menu_button.rst:3
msgid "getChatMenuButton"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_menu_button.rst:5
msgid "Returns: :obj:`ResultMenuButtonUnion`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_chat_menu_button.GetChatMenuButton:1 of
msgid ""
"Use this method to get the current value of the bot's menu button in a "
"private chat, or the default menu button. Returns "
":class:`aiogram.types.menu_button.MenuButton` on success."
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_chat_menu_button.GetChatMenuButton:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#getchatmenubutton"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.get_chat_menu_button.GetChatMenuButton.chat_id:1 of
msgid ""
"Unique identifier for the target private chat. If not specified, default "
"bot's menu button will be returned"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_menu_button.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_menu_button.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_menu_button.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_menu_button.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_menu_button.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.get_chat_menu_button import GetChatMenuButton`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_menu_button.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import GetChatMenuButton`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_chat_menu_button.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""

79
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/get_custom_emoji_stickers.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,79 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/get_custom_emoji_stickers.rst:3
msgid "getCustomEmojiStickers"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_custom_emoji_stickers.rst:5
msgid "Returns: :obj:`list[Sticker]`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_custom_emoji_stickers.GetCustomEmojiStickers:1 of
msgid ""
"Use this method to get information about custom emoji stickers by their "
"identifiers. Returns an Array of :class:`aiogram.types.sticker.Sticker` "
"objects."
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_custom_emoji_stickers.GetCustomEmojiStickers:3 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#getcustomemojistickers"
msgstr ""
#: ../../docstring
#: aiogram.methods.get_custom_emoji_stickers.GetCustomEmojiStickers.custom_emoji_ids:1
#: of
msgid ""
"A JSON-serialized list of custom emoji identifiers. At most 200 custom "
"emoji identifiers can be specified."
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_custom_emoji_stickers.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_custom_emoji_stickers.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_custom_emoji_stickers.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_custom_emoji_stickers.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_custom_emoji_stickers.rst:30
msgid ""
":code:`from aiogram.methods.get_custom_emoji_stickers import "
"GetCustomEmojiStickers`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_custom_emoji_stickers.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import GetCustomEmojiStickers`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_custom_emoji_stickers.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""

81
docs/locale/ru/LC_MESSAGES/api/methods/get_file.po Normal file
View file

@ -0,0 +1,81 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aiogram \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-01 19:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#: ../../api/methods/get_file.rst:3
msgid "getFile"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_file.rst:5
msgid "Returns: :obj:`File`"
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_file.GetFile:1 of
msgid ""
"Use this method to get basic information about a file and prepare it for "
"downloading. For the moment, bots can download files of up to 20MB in "
"size. On success, a :class:`aiogram.types.file.File` object is returned. "
"The file can then be downloaded via the link "
":code:`https://api.telegram.org/file/bot<token>/<file_path>`, where "
":code:`<file_path>` is taken from the response. It is guaranteed that the"
" link will be valid for at least 1 hour. When the link expires, a new one"
" can be requested by calling :class:`aiogram.methods.get_file.GetFile` "
"again. **Note:** This function may not preserve the original file name "
"and MIME type. You should save the file's MIME type and name (if "
"available) when the File object is received."
msgstr ""
#: aiogram.methods.get_file.GetFile:4 of
msgid "Source: https://core.telegram.org/bots/api#getfile"
msgstr ""
#: ../../docstring aiogram.methods.get_file.GetFile.file_id:1 of
msgid "File identifier to get information about"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_file.rst:15
msgid "Usage"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_file.rst:18
msgid "As bot method"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_file.rst:26
msgid "Method as object"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_file.rst:28
msgid "Imports:"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_file.rst:30
msgid ":code:`from aiogram.methods.get_file import GetFile`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_file.rst:31
msgid "alias: :code:`from aiogram.methods import GetFile`"
msgstr ""
#: ../../api/methods/get_file.rst:34
msgid "With specific bot"
msgstr ""

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show more