mirror of
https://github.com/aiogram/aiogram.git
synced 2026-04-08 16:37:47 +00:00
cedbe2c500
Some checks failed
Tests / tests (macos-latest, 3.10) (push) Has been cancelled
Tests / tests (macos-latest, 3.11) (push) Has been cancelled
Tests / tests (macos-latest, 3.12) (push) Has been cancelled
Tests / tests (macos-latest, 3.13) (push) Has been cancelled
Tests / tests (macos-latest, 3.9) (push) Has been cancelled
Tests / tests (ubuntu-latest, 3.10) (push) Has been cancelled
Tests / tests (ubuntu-latest, 3.11) (push) Has been cancelled
Tests / tests (ubuntu-latest, 3.12) (push) Has been cancelled
Tests / tests (ubuntu-latest, 3.13) (push) Has been cancelled
Tests / tests (ubuntu-latest, 3.9) (push) Has been cancelled
Tests / tests (windows-latest, 3.10) (push) Has been cancelled
Tests / tests (windows-latest, 3.11) (push) Has been cancelled
Tests / tests (windows-latest, 3.12) (push) Has been cancelled
Tests / tests (windows-latest, 3.13) (push) Has been cancelled
Tests / tests (windows-latest, 3.9) (push) Has been cancelled
Tests / pypy-tests (macos-latest, pypy3.10) (push) Has been cancelled
Tests / pypy-tests (macos-latest, pypy3.9) (push) Has been cancelled
Tests / pypy-tests (ubuntu-latest, pypy3.10) (push) Has been cancelled
Tests / pypy-tests (ubuntu-latest, pypy3.9) (push) Has been cancelled
* Update translation files with new creation dates. This update includes newly added and corrected translation entries for various .po files in the Ukrainian locale. It ensures consistency with updated source files and aligns with the latest Telegram bot API changes. * Update Ukrainian documentation translation
146 lines
5.9 KiB
Text
146 lines
5.9 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) 2025, aiogram Team
|
||
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: aiogram \n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-03-08 02:28+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language: uk_UA\n"
|
||
"Language-Team: uk_UA <LL@li.org>\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
|
||
|
||
#: ../../utils/serialization.rst:5
|
||
msgid "Telegram object serialization"
|
||
msgstr "Серіалізація об'єкта Telegram"
|
||
|
||
#: ../../utils/serialization.rst:8
|
||
msgid "Serialization"
|
||
msgstr "Серіалізація"
|
||
|
||
#: ../../utils/serialization.rst:10
|
||
msgid ""
|
||
"To serialize Python object to Telegram object you can use pydantic "
|
||
"serialization methods, for example:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Щоб перетворити об'єкт Python у об'єкт Telegram, ви можете використати "
|
||
"методи серіалізації pydantic, наприклад:"
|
||
|
||
#: ../../utils/serialization.rst:17
|
||
msgid ""
|
||
"If you want to bind serialized object to the Bot instance, you can use "
|
||
"context:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Якщо ви хочете прив'язати серіалізований об'єкт до екземпляра бота, ви можете "
|
||
"використати контекст:"
|
||
|
||
#: ../../utils/serialization.rst:26
|
||
msgid "Deserialization"
|
||
msgstr "Десеріалізація"
|
||
|
||
#: ../../utils/serialization.rst:28
|
||
msgid ""
|
||
"In cases when you need to deserialize Telegram object to Python object, "
|
||
"you can use this module."
|
||
msgstr ""
|
||
"У випадках, коли вам потрібно перетворити об'єкт Telegram у об'єкт Python, "
|
||
"ви можете використати цей модуль."
|
||
|
||
#: ../../utils/serialization.rst:30
|
||
msgid ""
|
||
"To convert Telegram object to Python object excluding files you can use "
|
||
":func:`aiogram.utils.serialization.deserialize_telegram_object_to_python`"
|
||
" function."
|
||
msgstr ""
|
||
"Для перетворення об'єкта Telegram у об'єкт Python без врахування файлів ви "
|
||
"можете використати функцію "
|
||
":func:`aiogram.utils.serialization.deserialize_telegram_object_to_python`."
|
||
|
||
#: aiogram.utils.serialization.deserialize_telegram_object_to_python:1 of
|
||
msgid ""
|
||
"Deserialize telegram object to JSON compatible Python object excluding "
|
||
"files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Десеріалізуйте об'єкт Telegram у об'єкт Python, сумісний із JSON, без "
|
||
"врахування файлів."
|
||
|
||
#: ../../utils/serialization.rst
|
||
msgid "Parameters"
|
||
msgstr "Параметри"
|
||
|
||
#: aiogram.utils.serialization.deserialize_telegram_object_to_python:3 of
|
||
msgid "The telegram object to be deserialized."
|
||
msgstr "Об'єкт Telegram для десеріалізації."
|
||
|
||
#: aiogram.utils.serialization.deserialize_telegram_object:4
|
||
#: aiogram.utils.serialization.deserialize_telegram_object_to_python:4 of
|
||
msgid ""
|
||
"Default bot properties should be passed only if you want to use custom "
|
||
"defaults."
|
||
msgstr ""
|
||
"Властивості бота за замовчуванням потрібно передавати лише якщо ви хочете "
|
||
"використати власні значення за замовчуванням."
|
||
|
||
#: aiogram.utils.serialization.deserialize_telegram_object:6
|
||
#: aiogram.utils.serialization.deserialize_telegram_object_to_python:6 of
|
||
msgid "Whether to include the API method name in the result."
|
||
msgstr "Чи включати назву методу API в результат."
|
||
|
||
#: ../../utils/serialization.rst
|
||
msgid "Returns"
|
||
msgstr "Повертає"
|
||
|
||
#: aiogram.utils.serialization.deserialize_telegram_object_to_python:7 of
|
||
msgid "The deserialized telegram object."
|
||
msgstr "Десеріалізований об'єкт Telegram."
|
||
|
||
#: ../../utils/serialization.rst:35
|
||
msgid ""
|
||
"To convert Telegram object to Python object including files you can use "
|
||
":func:`aiogram.utils.serialization.deserialize_telegram_object` function,"
|
||
" which returns "
|
||
":class:`aiogram.utils.serialization.DeserializedTelegramObject` object."
|
||
msgstr ""
|
||
"Для перетворення об'єкта Telegram у об'єкт Python, враховуючи файли, ви "
|
||
"можете використати функцію "
|
||
":func:`aiogram.utils.serialization.deserialize_telegram_object`, яка "
|
||
"повертає об'єкт "
|
||
":class:`aiogram.utils.serialization.DeserializedTelegramObject`."
|
||
|
||
#: aiogram.utils.serialization.deserialize_telegram_object:1 of
|
||
msgid "Deserialize Telegram Object to JSON compatible Python object."
|
||
msgstr "Десеріалізуйте об'єкт Telegram у об'єкт Python, сумісний із JSON."
|
||
|
||
#: aiogram.utils.serialization.deserialize_telegram_object:3 of
|
||
msgid "The object to be deserialized."
|
||
msgstr "Об'єкт для десеріалізації."
|
||
|
||
#: aiogram.utils.serialization.deserialize_telegram_object:7 of
|
||
msgid "The deserialized Telegram object."
|
||
msgstr "Десеріалізований об'єкт Telegram."
|
||
|
||
#: aiogram.utils.serialization.DeserializedTelegramObject:1 of
|
||
msgid "Represents a dumped Telegram object."
|
||
msgstr "Представляє вивантажений об'єкт Telegram."
|
||
|
||
#: aiogram.utils.serialization.DeserializedTelegramObject:3 of
|
||
msgid "The dumped data of the Telegram object."
|
||
msgstr "Вивантажені дані об'єкта Telegram."
|
||
|
||
#: aiogram.utils.serialization.DeserializedTelegramObject:5 of
|
||
msgid ""
|
||
"The dictionary containing the file names as keys and the corresponding "
|
||
"`InputFile` objects as values."
|
||
msgstr ""
|
||
"Словник, що містить імена файлів як ключі та відповідні об'єкти `InputFile` "
|
||
"як значення."
|