Enabled testing on Python 3.10
Removed `async_lru` dependency (is incompatible with Python 3.10) and replaced usage with protected property