Fix I18n initialization with relative path