* Switch to using `uv` for dependency management and update related project workflows and scripts
* Expand contributing documentation with instructions for using `uv`, including dependency management, testing, linting, and docs workflows.
* Add changelog entry for migration to `uv` for dependency management and workflows
