diff --git a/aiogram/utils/i18n/context.py b/aiogram/utils/i18n/context.py
index 13de4d9c..245fee34 100644
--- a/aiogram/utils/i18n/context.py
+++ b/aiogram/utils/i18n/context.py
@@ -16,7 +16,7 @@ def gettext(*args: Any, **kwargs: Any) -> str:
 
 
 def lazy_gettext(*args: Any, **kwargs: Any) -> LazyProxy:
-    return LazyProxy(gettext, *args, **kwargs)
+    return LazyProxy(gettext, *args, **kwargs, enable_cache=False)
 
 
 ngettext = gettext
diff --git a/aiogram/utils/i18n/core.py b/aiogram/utils/i18n/core.py
index d564fdb3..830ead54 100644
--- a/aiogram/utils/i18n/core.py
+++ b/aiogram/utils/i18n/core.py
@@ -118,4 +118,6 @@ class I18n(ContextInstanceMixin["I18n"]):
     def lazy_gettext(
         self, singular: str, plural: Optional[str] = None, n: int = 1, locale: Optional[str] = None
     ) -> LazyProxy:
-        return LazyProxy(self.gettext, singular=singular, plural=plural, n=n, locale=locale)
+        return LazyProxy(
+            self.gettext, singular=singular, plural=plural, n=n, locale=locale, enable_cache=False
+        )