# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2022, aiogram Team
# This file is distributed under the same license as the aiogram package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  aiogram\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-25 22:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-25 17:49+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:3
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: aiogram.filters.text.Text:1 of
msgid ""
"Is useful for filtering text :class:`aiogram.types.message.Message`, any "
":class:`aiogram.types.callback_query.CallbackQuery` with `data`, "
":class:`aiogram.types.inline_query.InlineQuery` or "
":class:`aiogram.types.poll.Poll` question."
msgstr ""
"Корисно для фільтрації тексту :class:`aiogram.types.message.Message`, "
"будь-якого :class:`aiogram.types.callback_query.CallbackQuery` з `data`, "
":class:`aiogram.types.inline_query.InlineQuery` або : "
"class:`aiogram.types.poll.Poll` опитування."

#: aiogram.filters.text.Text:7 of
msgid ""
"Only one of `text`, `contains`, `startswith` or `endswith` argument can "
"be used at once. Any of that arguments can be string, list, set or tuple "
"of strings."
msgstr ""
"Одночасно можна використати лише один із аргументів `text`, `contains`, "
"`startswith` або `endswith` . Будь-який із цих аргументів може бути "
"рядком, списком, набором (set) або кортежем рядків."

#: aiogram.filters.text.Text:12 of
msgid ""
"use :ref:`magic-filter <magic-filters>`. For example do :pycode:`F.text "
"== \"text\"` instead"
msgstr ""
"використати :ref:`magic-filter <magic-filters>`. Наприклад "
":pycode:`F.text == \"text\"` instead"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:10
msgid "Can be imported:"
msgstr "Можна імпортувати:"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:12
msgid ":code:`from aiogram.filters.text import Text`"
msgstr ":code:`from aiogram.filters.text import Text`"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:13
msgid ":code:`from aiogram.filters import Text`"
msgstr ":code:`from aiogram.filters import Text`"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:16
msgid "Usage"
msgstr "Використання"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:18
msgid ""
"Text equals with the specified value: :code:`Text(text=\"text\")  # value"
" == 'text'`"
msgstr ""
"Текст дорівнює вказаному значенню: :code:`Text(text=\"text\")  # value =="
" 'text'`"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:19
msgid ""
"Text starts with the specified value: :code:`Text(startswith=\"text\")  #"
" value.startswith('text')`"
msgstr ""
"Текст починається з указаного значення: :code:`Text(startswith=\"text\")"
"  # value.startswith('text')`"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:20
msgid ""
"Text ends with the specified value: :code:`Text(endswith=\"text\")  # "
"value.endswith('text')`"
msgstr ""
"Текст закінчується вказаним значенням: :code:`Text(endswith=\"text\")  # "
"value.endswith('text')`"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:21
msgid ""
"Text contains the specified value: :code:`Text(contains=\"text\")  # "
"value in 'text'`"
msgstr ""
"Текст містить вказане значення: :code:`Text(contains=\"text\")  # value "
"in 'text'`"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:22
msgid ""
"Any of previous listed filters can be list, set or tuple of strings "
"that's mean any of listed value should be "
"equals/startswith/endswith/contains: :code:`Text(text=[\"text\", "
"\"spam\"])`"
msgstr ""
"Будь-який із попередніх перерахованих фільтрів може бути списком, набором"
" або кортежем рядків, що означає, що будь-яке значення у списку має "
"дорівнювати/починатися/закінчуватися/містити: :code:`Text(text=[\"text\","
" \"spam\"])`"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:23
msgid ""
"Ignore case can be combined with any previous listed filter: "
":code:`Text(text=\"Text\", ignore_case=True)  # value.lower() == "
"'text'.lower()`"
msgstr ""
"Ігнорування регістру можна поєднати з будь-яким фільтром із попереднього "
"списку: :code:`Text(text=\"Text\", ignore_case=True)  # value.lower() == "
"'text'.lower()`"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:26
msgid "Allowed handlers"
msgstr "Дозволені обробники (handlers)"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:28
msgid "Allowed update types for this filter:"
msgstr "Дозволені типи оновлень для цього фільтра:"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:30
msgid ":code:`message`"
msgstr ":code:`message`"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:31
msgid ":code:`edited_message`"
msgstr ":code:`edited_message`"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:32
msgid ":code:`channel_post`"
msgstr ":code:`channel_post`"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:33
msgid ":code:`edited_channel_post`"
msgstr ":code:`edited_channel_post`"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:34
msgid ":code:`inline_query`"
msgstr ":code:`inline_query`"

#: ../../dispatcher/filters/text.rst:35
msgid ":code:`callback_query`"
msgstr ":code:`callback_query`"
